| But what is a fitting end to someone who's conned her way into society and our family's lives? | Но что такое достойный конец для кого-то, кто обманул общество и жизнь нашей семьи? |
| I killed someone, and all you care about is a van? | Я кого-то убил, а вас только фургон волнует? |
| so if you want to teach someone how to program, kid, adult, whatever it is. | Так что, если вы хотите научить кого-то программировать: ребёнка, взрослого, - кого угодно. |
| We see, "I just feel like I'm not going to have fun if it's not the both of us." That was from someone in Michigan. | Мы видим "Я просто чувствую, что не получаю удовольствия, если это не касается нас обоих." - Это было от кого-то из штата Мичиган. |
| Well, if it wasn't him, then maybe he killed someone and covered it up with the fire. | Если это был не он, возможно, он кого-то убил и устроил поджог, чтобы скрыть это. |
| Do you see someone in your mother's clothes when he thinks no one is looking? | Ты видишь кого-то в одежде твоей матери, когда он думает, его никто не видит? |
| How can I imprison someone when I've been in chains my whole life? | Как я могу лишить свободы кого-то, когда сама была закована всю свою жизнь? |
| Now she's happy, because she finally has someone special on her side but especially because she thinks that you finally grew up. | Она сейчас млеет от счастья, потому что увидела наконец-то рядом с собой кого-то необыкновенного. Но самое главное - верит в то, что все перемены совершались тобой ради нее. |
| So, I would urge you to forget about me and concentrate on catching someone who's actually done some harm instead of providing for the greater good, which is all I ever did. | Так что лучше забудьте обо мне и сосредоточитесь на поимке кого-то кто сделал действительно что-то плохое, а не творил великие хорошие вещи как делал это я. |
| But at the last minute, Kyle called and said he had to work this flight, that he had to fill in for someone. | Но в последнюю минуту Кайл позвонил и сказал, что должен работать на этом рейсе, что ему пришлось кого-то заменить. |
| I've never had so much fun pretending I didn't know someone. | Никогда так хорошо не проводил время делая вид, что я не знаю кого-то |
| And I want to be that person for someone, and I think it could be Peter. | И я хочу быть таким человеком для кого-то, и я думаю, что это может быть Питер. |
| It's not so funny when someone gets shocked, is it? | Не так весело, когда кого-то бьет током, да? |
| Well, maybe it's pointless, but I'm not the type to leave someone hanging. | Ну, может быть, это бессмысленно, но я не та, кто бросит кого-то подвешенным |
| My daughter found this tape, and it's probably nothing, but it sounds like someone getting murdered. | Моя дочь нашла эту кассету, и, возможно, это ничего не значит, но это звучит, будто кого-то убили. |
| Sometimes I think that it would be nice to have someone, with whom to share this life. | Иногда я думаю, что было бы хорошо иметь кого-то, с кем можно было бы разделить эту жизнь. |
| I asked someone to... state the nature of the medical emergency, and then inquired as to the status of their Chief medical Officer. | Я попросил кого-то... сообщить характер медицинской ситуации, а потом спросил, где их главный судовой врач. |
| Maybe you have a neighbor who takes his trash out late, works on his car in his garage, anything that might put someone outside at an odd hour and giving them the opportunity to see something. | Возможно, у вас есть сосед, который поздно выбрасывает мусор, работает над своей машиной в гараже что-то, что могло заставить оказаться кого-то снаружи в неурочный час и даст им возможность что-то увидеть. |
| That way, if someone has a gun and we both tell you to shoot the other one because they're the evil one, you'll know who's lying. | То есть, если у кого-то будет оружие и мы оба скажем Вам стрелять в него, потому-что но злой, Вы узнаете кто врёт. |
| We like to think that invention is a sort of moment of creation: there is a moment of birth when someone comes up with an idea. | Нам нравится думать, что изобретение - это своего рода момент создания: есть момент рождения, когда у кого-то возникает идея. |
| And you're telling me that my boy came home and shot someone? | И вы говорите мне, что мой мальчик вернулся домой и стрелял в кого-то? |
| And when you love someone, you just, you... you don't stop, ever. | И когда ты любишь кого-то, ты никогда не перестаешь любить. |
| Did you notice anyone with a cast on their hand, someone who seemed hurt? | Ты заметила кого-нибудь с гипсом на руке, кого-то раненого? |
| Well, Sutton was asking questions about someone named Annie, and then your name came up and some other dude, and... | Ну Саттон задавала вопросы про кого-то по имени Энни, и потом всплыло твое имя и имя какого-то другого чувака, и... |
| You hit someone, and if they went down, you stop hitting them. | ы бьешь кого-то, и если он падает, ты прекращаешь его бить. |