Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• How about someone who doesn't need to know everything about me?

  Как насчет кого-то, кому не требуется знать обо мне абсолютно все?

• Guy, tell me, did I kill someone?

  Гай, просто скажи, я кого-то убил?

• Or you're so desperate to mean something to someone, it was worth the risk?

  Или тебе настолько хочется быть кем-то для кого-то, что риск неважен?

• Since when do you need my help convincing someone to do something they don't want to do?

  С каких пор тебе нужна помощь убедить кого-то сделать то, что он не хочет?

• There are so many variables in a person's life, it'd be irrational to completely rule out the possibility of murdering someone.

  В нашей жизни все так непостоянно, это было бы нерационально полностью исключить возможность убить кого-то

• Now why should I take someone who waited for me to win?

  Почему же я должна взять кого-то, кто ждал, когда я одержу победу?

• And you'd see someone with long hair, He's a hippy.

  И вот ты видишь кого-то с длинными волосами и думаешь: Он - хиппи!

• And you come to my house... on the day that my daughter is to be married... and you ask me to kill someone.

  И ты приходишь ко мне домой... в день, когда моя дочь выходит замуж... и просишь меня кого-то убить.

• See, I think, Shane, that you and Dario are working for someone.

  Послушай, я думаю, Шейн что ты и Дэрио работали на кого-то

• Shane Newsom and Dario Aguilar are working for someone, Frank, but won't say who.

  Шейн Ньюсом и Дэрио Агилар работают на кого-то, Фрэнк, Но не говорят, на кого

• I know when you love someone, you don't want to meet another person

  Когда кого-то любишь, С другими встречаться уже не хочешь

• Well, I was trying to get to my seat, and I had to step over someone... and I kind of got pushed, and it spilled on me.

  Я пытался добраться до своего места, пришлось через кого-то переступать... меня толкнули, и я пролил на себя кофе.

• This. This or something like this you'd have to cut for someone to die.

  Вот здесь или здесь нужно резать, если хочешь кого-то убить.

• I see you got someone, then?

  Вижу, вы кого-то арестовали, да?

• They may marry her to someone she doesn't know!

  Они могут выдать её замуж за кого-то совершенно чужого ей!

• In that world, ...if you really love someone is there a way to make him love me?

  В этом мире, ...если ты действительно кого-то любишь, есть способ заставить его любить тебя?

• The CCP, it was argued, wanted someone more like the bureaucratic outgoing leader, Hu Jintao, rather than a charismatic successor like, say, the former Chongqing provincial governor Bo Xilai.

  Обсуждалось, что КПК больше хотела кого-то похожего на уходящего в отставку бюрократического лидера Ху Цзиньтао, чем харизматичного преемника, такого, скажем, как бывший губернатор провинции Чунцин Бо Силай.

• The day I make someone sane, they're in trouble.

  В тот день, когда я кого-то сделаю нормальным - он в беде!

• Look, Mike, it's... it's hard wanting something, or someone, that you just can't have.

  Слушайте, Майк, это... тяжело хотеть что-то, или кого-то, что, или кто для тебя недостижимо.

• Any one who is under the age of 18 are dependents of someone who is covered or under a special exclusion where they are allowed to alternative provisions.

  Любой, кто моложе 18 лет, является иждивенцем кого-то, кто охвачен или под особым исключением, если им разрешено чередовать положения.

• And I tell you that if someone called Caesar, he means - and Nero!

  А я тебе говорю, что если кого-то называют цезарем, значит он - и нерон!

• It's been a good seven years, when was the last time someone released free.

  прошло тже добрых семь лет, когда в последний раз кого-то отптскали свободным.

• The Sword must rest in the hands of someone who has been hardened by battle pure of heart who understands loyalty and honor.

  Меч должен быть в руках кого-то, кто был закален боями, с чистотой в сердце, кто понимает верность и честь.

• You do not just meet someone and go flitting off to Vermont!

  Не бывает так, что только встретил кого-то и сразу упорхал в Вермонт!

• angry at someone, you're mad at yourself.

  Сердясь на кого-то, ты сердишься на себя.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем