Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• We were able to confirm the identities of all their, quote, "friends," except for someone named Matt Kirkley.

  Нам удалось подтвердить личности всех их, цитирую, "друзей", за исключением кого-то по имени Мэтт Киркли.

• I.D. - thank you. I'm supposed to be meeting someone here today.

  Я предполагаю, что должен встретить кого-то здесь.

• Luck had nothing to do with it - all I saw was someone who wouldn't be buying one of these cars.

  Удача тут не при чем... я увидел кого-то, кто не будет покупать такие тачки.

• If you happen to be planning on tricking someone, you have all the more reason to be careful.

  А если ты планируешь обмануть кого-то, то это весомая причина, чтобы стать осторожным.

• The average security guard won't risk angering someone important.

  Обычный охранник не рискнет злить кого-то более важного

• You know, next time we have to interrogate someone, I say we do it at the beach.

  Знаете, в следующий раз, когда нам придется кого-то допрашивать, будем делать это на пляже.

• What, you think they're here to kill someone on American soil?

  Что, думаешь они здесь, чтобы убить кого-то на американской территории?

• When you're pursuing someone, it's tempting to focus exclusively on overtaking the other person.

  Когда вы преследуете кого-то, вы нацелены всецело лишь на то, чтобы обогнать его.

• And you are looking for someone to say that you can.

  А ты ищешь кого-то, кто сказал бы, что ты сможешь.

• Have you ever had to interrogate someone you're close to?

  Ты когда-нибудь допрашивал кого-то с кем был близок?

• There really aren't any tricks to convincing someone that they're not in love.

  На самом деле, нет никаких фокусов, которые могут убедить кого-то, что они не влюблены.

• That sending someone to the poor house Is a little more serious than editing a snapshot.

  отправить кого-то в работный дом - это слегка посерьёзнее редактирования снимка.

• I have reached a point in my life where I spend a great deal of time trying to make some kind of amends to someone for... Something.

  Я достиг того момента в жизни, когда провожу много времени, пытаясь исправить что-то для кого-то.

• The last time I saw someone in this state, clinging to a secret this hard, it was Alison.

  Последний раз, когда я видела кого-то в таком состоянии, так цепко хватавшейся за тайну, была Элисон.

• I'm not sure how my grandparents are going to feel about me just bringing someone to live with us.

  Не уверен, что бы мои дедушка и бабушка почувствовали насчет меня, если бы я привел кого-то жить с нами.

• You can often tell When a team of guys is going out to kill someone.

  Часто можно понять когда команда парней собирается убить кого-то

• Where'd you learn how to feed someone fondue?

  Где ты научилась кормить кого-то фондю?

• Did you get them from someone called Candy, by chance?

  Ты получила их от кого-то, кого зовут Кэнди, случайно?

• You see someone in trouble, you don't stand on the sidelines.

  Если ты видишь, что у кого-то неприятности, ты не стоишь в стороне.

• There's nothing quite like searching the home of someone you care about for evidence they've betrayed you.

  Нет ничего подобного тому, как обыскивать дом кого-то, кто тебе не безразличен в поисках свидетельств того, что вас предали.

• Why would you support someone who screws up?

  Зачем ты поддерживаешь кого-то, кто ошибается?

• Would you give up a baby for someone you love?

  Вы бы отказались от ребенка ради кого-то, кого любите?

• Well, apparently those dreams were to sing endless back-up for someone prettier and more talented than me, on some tacky party boat.

  Судя по всему, эти мечты - бесконечно быть на подпевках у кого-то более красивого и талантливого, чем я, на какой-то дешёвой прогулочной яхте.

• Why didn't you let someone from the garage do it?

  Почему бы не вызвать кого-то из сервиса?

• You cannot just put someone in your painting!

  Вы не можете просто взять и нарисовать кого-то.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем