Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• For me, if you truly love someone, then you don't need anything else.

  По-моему, если ты правда кого-то любишь, тебе больше ничего не нужно.

• I thought you were hiding from someone.

  Я думал ты прячешься от кого-то.

• When you love someone, the point is to focus on their happiness.

  Если вы любите кого-то, суть в том, чтобы он был счастлив в первую очередь.

• It's hard to like someone when you don't like yourself.

  Сложно полюбить кого-то, когда ты не любишь саму себя.

• You mean like someone getting shot?

  Ты имеешь в виду, что кого-то подстрелят?

• That's a pretty good save for someone with half a semester of pre-med.

  Это довольно хорошо сохранить кого-то со знаниями половины семестра.

• I much prefer to get to know someone outside.

  Я предпочитаю узнавать кого-то поближе на свежем воздухе.

• I wanted someone to remember you by.

  Я хотел иметь кого-то, кто помнит тебя.

• If you hit someone, they're out.

  Если вы попали в кого-то мячом, он выбывает.

• I'll give you a call when someone quits or needs a ride.

  Я позвоню тебе, если кто-то уволится... или кого-то надо будет подвезти.

• I found someone down in the butcher shop.

  Я нашел кого-то в мясной лавке.

• I saw someone in a Mercedes waiting in the driveway.

  Я заметила кого-то в "мерседесе", припаркованном у въезда.

• When you love someone, you don't just leave them.

  Когда вы любите кого-то, то не бросаете их.

• Looks like someone ran out of fuel.

  Похоже у кого-то мало пороха в пороховницах.

• I was punishing someone, but it ended up being you.

  Я пытался наказать кого-то и это оказалась ты.

• Yesterday, the British landed someone here by parachute.

  А вчера англичане сбросили кого-то с парашютом.

• Sometimes you can be near someone...

  Иногда ты можешь быть возле кого-то...

• If anybody can convince someone to blow themselves up, it's her.

  Если есть тот, кто может убедить кого-то подорвать себя, так это она.

• Through you, I learned to love someone.

  Из-за тебя я научился любить кого-то.

• She was one of them, reaching out for someone to hold onto.

  Она была одной их них, в попытке найти кого-то, на кого можно было положиться.

• You don't shoot someone at the docks and take them with you.

  Ты не будешь убивать кого-то в доках а потом тащить его с собой.

• But obviously, someone who lives in this building has potential.

  Но определённо, у кого-то кто здесь живёт есть потенциал.

• It's not often that I see someone with your sparkle and passion.

  Нечасто мне доводится увидеть кого-то с вашей энергией и страстью.

• That's an intolerable burden to place on someone so young.

  Это невыносимая ноша для кого-то столь молодого.

• No matter how much you love someone, they can still walk away.

  Не важно как сильно ты любишь кого-то, они все равно могут уйти.

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем