Примеры в контексте "Someone - Кого-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кого-то

• I hope you know someone who's better at it than you are.

  Я надеюсь, ты знаешь кого-то, кто лучше в этом, чем ты.

• You had to be rich and privileged or know someone rich and privileged who owed you a favor.

  Надо было быть богатым и привилегированным, или знать кого-то богатого и привилегированного, который вам чем-то обязан.

• Because I enjoy your company, and I sense you have the capacity for understanding someone of my complexity.

  Мне приятна твоя компания, и, мне кажется, ты достаточно умна, чтобы понять кого-то столь сложного, как я.

• If someone has a national security problem... they dial a number in (Northern Virginia?)

  Если у кого-то проблемы с национальной безопасностью он звонит в Северную Вирджинию.

• You come into circumstances where you accidentally kill someone - in cabo!

  Ты входишь в условия, когда случайно убиваешь кого-то - в Кабо!

• If you're not coming, I hope you're sending Beth or someone.

  Если не можешь, прислала бы Бесс или кого-то еще.

• You ever seen someone that's tired?

  Вы когда-нибудь видели кого-то настолько усталого?

• I came in here simply trying to get to know you, learn your names, maybe have someone teach me the company song.

  Я пришла сюда с простой попыткой узнать вас, запомнить ваши имена, может, даже научиться у кого-то песне компании.

• Who'd want to drop a gargoyle on someone?

  Кому бы захотелось сбросить горгулью на кого-то?

• All I know is, they sent someone down to the museum to take a look.

  Все, что я знаю, они отправили кого-то в музей, чтобы взглянуть на нее.

• Little friendly advice - next time you kill someone, skip the part where you prove only you could've covered it up.

  Маленький дружеский совет - в следующий раз когда соберешься кого-то убить, пропусти часть где доказываешь, что только ты можешь скрыть это.

• Do you remember someone named Mimi?

  Ты помнишь кого-то по имени Мими?

• Who would go to the trouble of killing someone that way?

  Кто бы стал так заморачиваться, чтобы убить кого-то?

• make me someone new tell me what I do to rewrite this story

  Сделай из меня кого-то нового скажи, что мне сделать, чтоб переписать эту историю

• Well, you can't commit to someone on a feeling,

  Ну, ты не можешь отправить кого-то в сумасшедший дом, основываясь на собственных ощущениях.

• I mean, making someone from scraps, actually making them live.

  Я имею в виду, создать кого-то из кусков, и оживить его.

• Let's say, hypothetically, that we had knowledge a client intended to kill someone.

  ѕредположим, гипотетически, что мы знаем клиента, который предположительно хочет убить кого-то.

• And now, for this next song, I would like to bring a very special someone to the stage.

  А теперь, для следующей песни, я хотела бы пригласить на сцену кого-то очень особенного.

• As the mayor, I have to tell you, if those swans bite someone, the city's liable.

  Как мэр, я должен сказать тебе, если эти лебеди укусят кого-то, отвечать городу.

• They lose someone, they lose themselves, which is why they come in here to work off that rage.

  Потеряли кого-то, потеряли себя, и поэтому они пришли сюда, чтобы справиться с яростью.

• I'm sure you were tempted to break me out, to find a loophole or con someone into getting me free.

  Уверен, что тебе хотелось вытащить меня. найти лазейку или обмануть кого-то.

• And besides, she wanted someone closer to her own age.

  Кроме того, она хочет кого-то постарше

• Miss Paris, I asked for someone my own age.

  Мисс Пэрис, я просила кого-то моего возраста

• To place someone in a division as secure as Research and Development?

  Внедрить кого-то в такое секретное, как Исследование и Развитие?

• You want us to endorse someone with a history of substance abuse?

  Ты хочешь что бы мы поддержали кого-то с историей употребления наркотиков?

Другие варианты перевода слова someone

• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем