Maybe you should get here on time. |
Возможно тебе стоит приходить сюда вовремя. |
You should stay away from her. |
Тебе стоит держаться от нее подальше. |
Now there's a few basic things you should know. |
Есть несколько основных вещей, которые тебе стоит знать. |
Maybe you should talk to the guidance counselor. |
Может быть тебе стоит поговорить со школьным консультантом. |
Or should I call you Noatak? |
Или мне стоит называть тебя "Ноатак"? |
Well, he's a service dog, so you probably shouldn't... |
Он служебный пёс, так что не стоит... |
Maybe you should show your birthmark, because people might like it. |
Может, тебе стоит показать свою родинку, вдруг людям она понравится. |
We should make up a name for your hair color. |
Нам стоит придумать название оттенку твоих волос. |
Maybe you should've asked that before you took on the case. |
Может, тебе не стоит спрашивать об этом, раз ты взяла это дело. |
Well you should try paintball someday, it's fun. |
Тебе точно стоит попробовать пэйтбол, это очень весело. |
No, no, I think you should call somebody. |
Нет, нет, стоит вызвать врача, по-моему. |
Maybe now you should clear up your own. |
Может, сейчас тебе стоит убрать свое. |
You should try it again, Mitchell. |
Тебе стоит попробовать снова, Митчелл. |
Do you think you should come inside with me? |
Да. - Думаешь, тебе стоит идти внутрь со мной? |
I think you should call your friends and talk it out with them. |
Думаю, тебе стоит позвонить друзьям и все с ними выяснить. |
Maybe I should call him too. |
Может, мне стоит и ему позвонить. |
JJ's has very good breakfast food, so it should remain open. |
"У Джей Джея" очень вкусные завтраки, поэтому закрывать закусочную не стоит. |
Perhaps I should take preventative measures and separate him from his head. |
Возможно, мне стоит принять меры предосторожности и отделить его голову от тела. |
I shouldn't kiss you or hug you. |
Мне не стоит целовать или обнимать тебя. |
Okay, you shouldn't be excited for a eulogy. |
Ладно, тебе не стоит радоваться из-за панегирика. |
While we're making our decision, you should stay for rehearsal. |
Пока мы обдумываем наше решение, вам стоит остаться и посмотреть репетицию. |
Maybe we should just go do this at your parents' house. |
Может нам стоит просто пойти и сделать это в доме твоих родителей. |
I think you should stay here with me and Mikey for a while. |
Думаю, тебе стоит Остаться тут со мной и Майки на время. |
I think maybe you should get another lawyer, Mrs. Talbot. |
Мне кажется, вам стоит найти другого адвоката, миссис Талбот. |
Maybe you should go down to the riverbank, Ann and look into the water. |
Может, вам стоит подойти к берегу реки и посмотреть в воду. |