| Actually, I shouldn't say that. | Хотя, пожалуй, не стоит мне так говорить... |
| Perhaps I should stop talking to your wife. | Возможно, мне больше не стоит разговаривать с твоей женой. |
| Maybe you should have given up politics for real. | Может, тебе и в самом деле стоит завязать с политикой. |
| Maybe we shouldn't bury it at all. | А, может, нам вообще не стоит его закапывать. |
| Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it. | Вашему Величеству не стоит тратить свою милость на тех, кто ее не заслуживает. |
| I think you should face facts. | Думаю, вам стоит взглянуть фактам в лицо. |
| Then you shouldn't wander into men's rooms. | Возможно, тебе не стоит заходить в комнаты других мужчин. Подождите, пожалуйста. |
| Sweetheart, you really shouldn't leave your valuables laying around... | Ммм. Дорогая, тебе правда не стоит оставлять свои ценности тут вокруг... когда вещи пропадают. |
| I probably shouldn't go there. | Наверное, не стоит вообще говорить об этом. |
| But you guys should totally go. | Но вам, ребята, точно стоит пойти. |
| He said you should come around sometime. | Он сказал, тебе стоит заглянуть к нему как-нибудь. |
| Then maybe you shouldn't involve yourself. | Тогда, может, тебе не стоит вовлекать себя в это. |
| I should charge you for those bricks. | Мне стоит взять с тебя денег за эти кирпичи. |
| Look, I still don't think we should date. | Слушай, я всё равно не думаю, что нам стоит встречаться. |
| Maybe you should think about what the other family members might want. | Может, вам стоит подумать о том, чего могут хотеть другие члены семьи. |
| I can easily cancel if you think I should. | Я с легкостью могу отменить, если вы считаете, что мне стоит. |
| I think you should start caring about that root situation. | Я думаю, что тебе стоит начать побольше думать о ситуации с корнями. |
| Then you should probably be with Caroline. | Тогда, возможно, тебе стоит быть с Кэролайн. |
| Ted, I think you should see this. | Тед, я думаю, тебе стоит взглянуть на это. |
| Then we should - should pray for Eve's team to lose. | Тогда нам стоит... помолиться, чтобы команда Ив проиграла. |
| She convinced us that maybe she should. | Она убедила нас, что возможно, ей стоит их дать. |
| Thought I should get rougher too... | Подумала, что мне тоже стоит стать более суровой. |
| You should know better than that. | Ты же знаешь, что она не стоит того. |
| We should probably talk in code. | (тихо): Нам, наверное, стоит шифроваться. |
| Maybe I should as punishment for being cursed. | Может, мне и правда стоит, в наказание за то, что я проклята. |