Maybe I should stay a couple of days, help run her to ground. |
Может, мне стоит остаться на пару дней, помочь её разыскать. |
Maybe we should start this conversation over again. |
Может нам стоит начать этот разговор заново. |
Maybe you should take another pass at the end. |
Может тебе стоит еще раз подумать о концовке. |
You shouldn't be this deep in the forest alone. |
Не стоит вам гулять в такой глуши в одиночку. |
I think you should do it. |
Думаю, тебе стоит это сделать. |
We should take a breath here. |
Возможно, нам стоит перевести дыхание. |
You should like shave your head and get all peaceful about it. |
Тебе стоит побриться наголо и смириться с этим. |
Cartman, we should probably talk about our chances. |
Картаман, нам стоит обсудить наши шансы. |
I think Eve should go to the concert. |
Я считаю, Еве стоит пойти на концерт. |
Well, maybe I should go back there and help him clean up. |
Ну, может мне стоит вернуться и помочь ему убраться. |
Okay, maybe we should just calm down, because... |
Может быть нам всем стоит остыть, потому что... |
Maybe his trooper friends should know what he does at night. |
Может, стоит поведать его армейским друзьям, чем он занимается по ночам? |
You know I don't think that Nicky should stay with you. |
Знаешь я считаю, Ники не стоит у тебя бывать. |
I think we should try not to distress the ladies. |
Я думаю, не стоит огорчать дам. |
I think our Three Musketeers should have a meeting... and discuss which Musketeer you like best. |
Послушай, нашим трём мушкетёрам стоит встретиться... и обсудить какой мушкетёр тебе больше нравиться. |
I think we should use bags to lift the wings. |
Мне кажется, нам стоит попробовать поднять крылья. |
We should never send her back. |
Нам не стоит отправлять её обратно. |
Peralta figured out the pattern, though, so he should get credit for the collar. |
Но это Перальта нашёл закономерность, так что его стоит поблагодарить за арест. |
Well, you should take a film education course. |
Ну, тогда тебе стоит записаться на кинокурсы. |
I should probably bring it up. |
Я думаю, об этом стоит упомянуть. |
Pam, we should probably get going to see the damage. |
Пэм, наверное нам стоит поехать посмотреть. |
Any more information I should know? |
Есть что-то еще, что мне стоит знать? |
Anyway, you should go back in. |
В любом случае вам стоит вернуться. |
Honestly, I should just start dealing again. |
Честно, мне стоит вернуться в дело. |
Maybe you should put another arrow through me. |
Может тебе стоит пустить в меня ещё одну стрелу. |