Maybe you should try to relax, maybe... |
Может тебе стоит попытаться расслабится, может... |
I still think one of you should wait up here in case something goes wrong. |
Я все еще думаю, что кому-то из вас стоит подождать здесь наверху, на случай, если что-то пойдет не так. |
Here's an info sheet that you should study well. |
Вот вам листовка, которую вам стоит прочитать. |
Maybe we should brief Mr. and Mrs. O'Hara on our progress. |
Возможно, нам стоит ознакомить мистера и миссис О'Хара с нашими достижениями. |
Maybe I should meet these other men in Zarina's Pokemon. |
Может мне стоит встретиться с этим мужчинами из числа покемонов Зарины. |
So I should drop the case. |
Мне стоит отказаться от этого дела. |
Maybe we should lead by example. |
Думаю нам стоит уйти для примера. |
Hayley, you should meet my eldest son, Mamood. |
Хэйли, тебе стоит познакомиться с моим старшим сыном, Махмудом. |
[Narrator] Michael decided that perhaps he should go after Sally. |
Майкл решил, что пожалуй ему стоит приударить за Салли. |
Probably shouldn't do the fireball when you siphon the gas. |
Наверное, не стоит зажигать огонь, когда откачиваешь бензин. |
You know, Michael, perhaps I should buy you that tape recorder. |
Знаешь, Майкл, тебе самому стоит купить диктофон. |
I think we should assume they have more information than us at all times. |
Я думаю, стоит предположить, что у них всегда больше информации, чем у нас. |
Also, you should use less conditioner, because this is a flat mess. |
К тому же тебе стоит использовать меньше кондиционера, потому что у тебя волосы просто висят. |
I think that maybe you should sit down. |
Я думаю, тебе стоит присесть. |
I probably shouldn't be telling you this, but... |
Возможно мне не стоит тебе это говорить, но... |
Maybe we should skip the movie. |
Может нам стоит пропустить просмотр фильма. |
We should definitely invite him to the wedding. |
Его точно стоит пригласить на свадьбу. |
Well, I should probably try her again. |
Пожалуй, мне стоит попробовать снова её набрать. |
I probably should get a smart phone. |
Наверное, мне стоит завести себе смартфон. |
We're getting our house in order... and you should, too. |
Мы наводим порядок... и вам тоже стоит. |
Maybe we should talk to Captain Jack again. |
Возможно, нам стоит снова поговорить с капитаном Джеком. |
I think you should see him. |
Думаю, тебе стоит увидеться с ним. |
I want to say that you should take into account the operation. |
Я говорю, что тебе стоит пересмотреть вариант с операцией. |
Maybe I shouldn't be talking about this woman in particular. |
Может не стоит говорить об этой конкретной женщине. |
Well, that's why I was thinking maybe you should go with Dragon on that romantic getaway. |
Я подумал, может тебе все-таки стоит отправиться с Драконом на романтическое свидание. |