Maybe I should stay with her. |
Может, мне стоит остаться с ней? |
He said it's okay, and I should come see you. |
Он сказал, что мне стоит прийти чтобы поговорить с тобой Да, я расскажу тебе. |
They both know people trust their eyes more than they should. |
Они знают, что люди доверяют своему зрению, больше чем стоит. |
Maybe I shouldn't say it, but I hope our paths cross again. |
Наверное мне не стоит этого говорить, но надеюсь, что наши пути пересекутся снова. |
Maybe we should venture out after all. |
Может, всё-таки нам стоит рискнуть. |
You shouldn't be hanging out around loan sharks. |
Тебе не стоит крутиться возле ростовщиков. |
I feel I should point out, Captain, that it is a heavily-populated planet. |
Думаю, стоит отметить, что это густонаселенная планета. |
Of course, we should all invest in building. |
Всем нам стоит вкладывать деньги в строительство. |
You should take this more seriously. |
Тебе стоит серьезнее к этому отнестись. |
Maybe you shouldn't drink so much. |
Может тебе не стоит столько пить. |
And that's why people in this family shouldn't have children. |
Вот поэтому членам этой семьи не стоит заводить детей. |
I mean, Kenneth Parcell may be the only man in the world who thinks you should have a child. |
Я хочу сказать, Кеннет Парселл может оказаться единственным человеком во всем мире, который считает, что тебе стоит завести ребенка. |
I don't think that I should. |
Я не думаю, что мне стоит. |
I just feel like maybe I should go alone first. |
Мне кажется может быть сначала мне стоит сходить одной. |
But you shouldn't tell Spence just to get back at her. |
Не стоит говорить Спенсу просто чтобы отомстить ей. |
Maybe you should give them to her. Okay. |
Может, тебе стоит подарить ей. |
Guess we should take care of that. |
Думаю, нам стоит позаботиться об этом. |
You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. |
Знаешь, не стоит оставлять окно в ванной открытым. |
Maybe we should quit this job then. |
Тогда, может, нас стоит поменять профессию. |
Perhaps she should just change her job. |
Может, ей стоит сменить работу. |
Maybe you should take a time-out. |
Может, тебе стоит сделать перерыв. |
We should let her stew overnight. |
Нам стоит оставить ее на ночь. |
I thought we should take this walk together. |
Думаю, нам стоит прогуляться вместе. |
You should travel outside your comfort zone. |
Тебе стоит выбраться из своей уютной норки. |
Maybe you should go for it and feed the world. |
Может, тебе стоит присоединиться к компании и накормить мир. |