I don't think that I should participate. |
Не думаю, что мне стоит участвовать. |
You know, we should hang out like in a date way. |
Знаешь, нам стоит сходить куда-нибудь типа как на свидание. |
Perhaps you should join him and be done with it, then. |
Возможно, вам стоит присоединиться к нему. |
Perhaps we should put ourselves in Brod's hands. |
Возможно, нам стоит отдать себя во власть Брода. |
But you should consider the threat to be valid. |
Но вам стоит учесть, что угроза вполне реальна. |
I think you should, actually. |
Тебе стоит, на самом деле. |
I just - I don't think we should rush to judgment about Matthew. |
Просто не думаю, что стоит рубить сплеча насчёт Мэтью. |
We should probably let her back in. |
Возможно нам стоит позвать её обратно. |
Maybe we should pool our resources. |
Может, нам стоит объединить усилия. |
Maybe you should pass this case off. |
Возможно, тебе стоит передать это дело. |
Miss Carter, perhaps we should recess until... |
Мисс Картер, возможно, стоит прерваться, пока... |
Boy, we should not be listening to that. |
Чёрт, не стоит нам это слушать. |
Perhaps you should take a leaf out of your late brother's book. |
Возможно, тебе стоит брать пример со своего покойного брата. |
This is why you should tell Nick how you feel. |
Поэтому тебе стоит сказать Нику, что ты чувствуешь. |
You can, and you should. |
Ты можешь, и тебе стоит. |
But I think we shouldn't be talking about that kind of literature anymore. |
Но думаю, что нам не стоит больше говорить о такого рода литературе. |
Maybe I should just move back to Iowa. |
Может, мне стоит вернуться в Айову. |
Look, if you want to see mine, you should probably stop talking and back up. |
Послушай, если хочешь увидеть мою, то тебе стоит замолчать и отойти. |
You should have heard him go on about what styles would suit you best. |
Вам стоит прислушаться к его мнению о том, что вам больше идет. |
And I think you should resign your membership. |
И тебе тоже с этим стоит покончить. |
I think we should do it. |
Я думаю, стоит это сделать. |
Perhaps you should cool him off. |
Возможно, тебе стоит его остудить. |
You should get used to living in cages. |
Что тебе стоит привыкнуть к жизни за решёткой. |
No, I should not be talking to you about this. |
Мне не стоит говорить об этом. |
You should talk to somebody about your head. |
Тебе стоит поговорить с кем-нибудь о твоей голове. |