| Thinking about his shipmates, I shouldn't worry. | Думаю, мне не стоит волноваться о его сослуживцах. |
| And he changes his plan, which means that you should go to the hotel. | И изменит свой план, что означает, что вам стоит съездить к отелю. |
| Maybe you should let people see you. | Может, стоит показаться на людях. |
| Maybe you shouldn't be on field duty. | Может быть, тебе не стоит выезжать на задания. |
| I figure maybe I should, too. | Я подумал, что мне возможно тоже стоит. |
| But just to be sure, you should probably try it on for me. | Но знай, что тебе стоит примерить его для меня. |
| Maybe you should drop a few hints. | Возможно, тебе стоит сделать несколько намеков. |
| I think she should find something more... | Я думаю ей стоит найти что-нибудь более... |
| So you think I shouldn't take her there? | Так ты думаешь, мне не стоит вести ей туда? |
| I should probably go thank them for the champagne. | Возможно мне стоит пойти поблагодарить их за шампанское. |
| I should probably thank them, too. | Возможно мне тоже стоит поблагодарить их. |
| Maybe you shouldn't rush into this. | Может, тебе не стоит спешить с этим. |
| You should at least talk to her before you go back to school. | Тебе стоит попробовать пообщаться с ней прежде, чем вернуться в школу. |
| You should take a look at the last page of the transcript. | Тебе стоит взглянуть на последнюю страницу расшифровки. |
| Something that someone like me should know about? | Что-то, о чем кому-то вроде меня стоит знать. |
| Maybe you should cut him some slack. | Может, тебе стоит быть с ним немного попроще? |
| No. I just think that we should think... | Нет. Я просто считаю, что нам стоит подумать... перед тем, как снова сойтись, верно? |
| Maybe I should get a brain scan. | Возможно, мне стоит сделать МРТ мозга. |
| Maybe we should just move on. | Возможно, нам стоит двигаться дальше. |
| Because if you are, you probably shouldn't be ordering procedures. | Потому что, если это так, тебе, вероятно, не стоит делать назначений. |
| Maybe we should get us some. | Может нам тоже стоит использовать это. |
| And maybe you should bring along your friend, Mr. Pikul. | И возможно вам стоит привести с собой... вашего приятеля, мистера Пайкла. |
| You should come to my office sometime. | Вам стоит заглянуть как-нибудь ко мне в офис. |
| Maybe I should apply to our Directors. | Может быть стоит поговорить с директором?. |
| I just thought I should report it. | Я подумала, что стоит сообщить. |