Maybe I should get on that boat. |
Может, мне стоит сесть в ту лодку. |
I should buy Cabbage Patch Doll stock. |
Мне стоит купить акции этих кукол. |
You should never come here again. |
Тебе не стоит больше приходить сюда. |
Maybe one of us should stay with him. |
Может, одному из нас стоит остаться с ним. |
I think you should listen to Quentin. |
Думаю, тебе стоит послушать Квентина. |
I think we should talk about Finch's suggestion. |
Я думаю, нам стоит всерьёз обсудить предложение Финча. |
Early '70s, and you should know better. |
Это было в начале 70-х, тебе стоит знать это получше. |
I think you should have a look at Kane. |
[Эш] Думаю, тебе стоит взглянуть на Кейна. |
But there's a walk-in that security thinks you should talk to. |
Но один тут пришёл, охранник считает, что с ним стоит поговорить. |
So maybe... we shouldn't get that annulment after all. |
Тогда может... нам все таки не стоит разводиться. |
Sir. You should hear this. |
Сэр, вам стоит это послушать. |
You should come to work more often. |
Тебе стоит заглядывать ко мне на работу почаще. |
Maybe you should drop the Woodward and Bernstein, try writing a story about that. |
Может, тебе стоит отправить Вудварда и Бернстайна, чтобы попытаться напиать статью об этом. |
Maybe you should talk to somebody about that. |
Может быть, вам стоит обсудить это со специалистом. |
No, I think we should forget about him for now. |
Нет, думаю, про него пока стоит забыть. |
I think we should follow both - |
Я думаю, нам стоит пойти по обоим - |
I think I should probably stay with Charlotte. |
Я думаю, мне стоит остаться с Шарлоттой. |
I think we should go home and rest. |
Дума, нам стоит отправиться домой и отдохнуть. |
Perhaps we should reevaluate our safety procedures. |
Возможно, нам стоит пересмотреть технику безопасности. |
Or perhaps we shouldn't let children near dangerous machines. |
Возможно, не стоит разрешать детям находиться рядом с опасными станками. |
I thought you should see this. |
Думаю, вам стоит это увидеть. |
I was thinking we should get in touch with that FBI handwriting analyst down in Denver. |
Нам стоит связаться с тем аналитиком почерка из ФБР в Дэнвере. |
I don't think we should speak about these problems right now. |
Я не думаю, что ему стоит говорить об этих проблемах именно сейчас. |
Actually, no, you shouldn't. |
А вообще нет, не стоит. |
And you should stay over tonight. |
И тебе стоит остаться на ночь. |