| Maybe you shouldn't be here for that. | Может, тебе не стоит быть здесь в это время. |
| Maybe we should just go back to divide and conquer. | Может, нам стоит опять вернуться к "разделяй и властвуй". |
| You know, we should consider putting another chair back here. | Знаете, нам стоит задуматься о том, чтобы поставить здесь ещё одно кресло. |
| Maybe I shouldn't just drop by unannounced. | А мне, наверное, не стоит заезжать к вам без предупреждения. |
| Maybe I should get my cellphone. | Наверно, мне тоже стоит взять свой телефон. |
| But perhaps you should go to hospital. | Но, возможно, тебе стоит отправиться в больницу. |
| Perhaps I should write about that? | Может быть, мне стоит написать об этом статью на следующей неделе? |
| It should not take that seriously. | Поэтому, я считаю, что не стоит воспринимать всерьез хвалебные речи. |
| But I figured I probably shouldn't because... | Но, мне кажется, лучше не стоит ведь я уеду. |
| Because if he ends up somewhere he shouldn't... | Потому что если он окажется там, где ему не стоит находиться... |
| But you should not run after her. | Но уверен в одном: не стоит за ней бегать. |
| Maybe you should talk to someone. | Может, это тебе стоит с кем-нибудь поговорить. |
| I figured you two should meet first. | Я подумал, что сначала вам двоим стоит познакомиться. |
| Maybe we should ask your wife. | Может быть, нам стоит спросить у вашей жены. |
| Maybe you shouldn't fake fire people anymore. | Да. Наверное, больше не стоит устраивать розыгрыши с увольнениями. |
| We thought you shouldn't be alone tonight. | Мы подумали, что тебе не стоит быть сегодня одной. |
| I still think that we should go. | Я все еще думаю, что нам стоит уйти. |
| Maybe I shouldn't be here. | Быть может, мне не стоит находиться здесь. |
| Maybe I should go and talk to your friends. | Но все же может быть мне стоит все рассказать твоим друзьям. |
| You should know she's probably not alone. | Вам стоит знать, что она, скорее всего, не одна. |
| But maybe we should have lunch, too. | Хорошо. Но, возможно, нам также стоит перекусить. |
| Maybe they should ask you where he is. | Может, им стоит спросить у вас, где он. |
| You should also do something you really like. | Тебе также стоит заниматься, тем, что действительно тебе нравится. |
| Maybe I should make some tea. | Думаю, мне стоит пойти, заварить чайку. |
| Perhaps I should keep him informed. | Пожалуй, мне стоит пойти и рассказать ему. |