I think we should try to get out of here first. |
Думаю, сначала нам стоит попытаться выбраться отсюда. |
Maybe we shouldn't, rocky. |
Может, не стоит? Зачем они нам? |
We should give you a punch-card, get the sixth one free. |
Нам стоит выдать тебе карточку на бесплатный шестой. |
I think, maybe we should get you home, man. |
Я думаю, стоит отвезти тебя домой, дружище. |
You shouldn't really be out here. |
Тебе не стоит здесь быть на самом деле. |
You should see her on a trapeze. |
Наверно, стоит ждать её на трапеции. |
Well, then you should get on Facebook. |
Тогда вам стоит зарегиться на Фейсбуке. |
I think we should talk about it some more before you do. |
Знаешь, я думаю, что нам стоит это побольше обсудить, прежде чем ты что-либо сделаешь. |
You above all people shouldn't be one to dismiss the influence of the past. |
Вы знаете лучше всех, что не стоит отмахиваться от влияния прошлого. |
I really shouldn't even know about this. |
Мне правда не стоит об этом знать. |
She thinks you should restrict yourself to the barre for now. |
Она считает, что пока тебе стоит ограничиться работой у станка. |
Maybe you should get someone else. |
Может, тебе стоит взять кого-нибудь другого. |
Anyway, you should get out of here now. |
В любом случае, тебе стоит уехать отсюда. |
Maybe I should get quarters on the station. |
Может быть, мне стоит занять каюту на станции. |
Maybe we should go up in the runabout and scan for them from orbit. |
Возможно, нам стоит вернуться на катер и провести сканирование с орбиты. |
You probably should eat one of these. |
Возможно, вам стоит съесть один. |
Maybe you should take a closer look at Dr. Bashir's forehead. |
Может, вам стоит приглядеться ко лбу доктора Башира. |
We probably shouldn't start the press conference with that. |
Пожалуй, с этого пресс-конференцию начинать не стоит. |
You should know who else is on that plane. |
Тебе стоит знать, кто ещё летит на этом самолёте. |
Then maybe you should keep looking. |
Ну, может стоит еще поискать. |
Maybe I should tell you how much I hate those shoes. |
Может, мне стоит признаться, насколько ужасны твои туфли. |
Sounds like we should talk to the guy who took that photo. |
Похоже, нам стоит поговорить с парнем, который сделал фото. |
And for that reason alone, You should acquit them. |
И по одной только этой причине вам стоит оправдать их. |
Maybe you should worry, 'cause you're the one who shot him. |
Хотя может волноваться и стоит, потому что застрелили его вы. |
You really should try them, Peter. |
Тебе действительно стоит попробовать, Питер. |