Maybe you should ask for one more thing. |
Возможно, тебе стоит потребовать кое-что еще. |
Or maybe I should do this. |
Или может мне стоит сделать так. |
You should use this one too. |
Тебе стоит и этот тоже использовать. |
You shouldn't sit on the floor in your Sunday clothes. |
Не стоит сидеть на полу в хорошей одежде. |
I thought I should tell you. |
Думаю, мне стоит рассказать тебе. |
Two movies that should never go together, except here, they work. |
Два фильма, которым не стоит встречаться, но тут они ужились вместе. |
Well, I think you should meet her. |
Думаю, тебе стоит с ней встретиться. |
I guess I shouldn't get attached to anyone in here. |
Полагаю, ни к кому тут не стоит привязываться. |
I really don't think you should go, especially without your I.V. |
Я правда не думаю, что вам стоит уходить, особенно без вашей капельницы. |
No. I should do it. |
Нет. Это стоит сделать мне. |
And we shouldn't tell Lynette, given what's going on in her marriage. |
И нам не стоит говорить Линетт, учитывая, что происходит с ее браком. |
I don't think we should do this anymore. |
Думаю, нам больше не стоит так делать. |
Maybe we should look on the left side of the menu. |
Наверное, стоит взглянуть на левую часть меню. |
You shouldn't be so happy about it. |
Тебе не стоит так радоваться этому. |
Perhaps I should try that with my wife. |
Возможно, мне стоит попробовать это на своей жене. |
Just that I should plead guilty and be done with it. |
Сказал лишь, что мне стоит признаться, и отсидеть. |
I suppose I should just hear you out, Mr. Mikaelson. |
Полагаю, мне стоит вас выслушать, м-р Майклсон. |
Then maybe you should ask Marie to do it. |
Тогда может тебе стоит попросить Мэри сделать это. |
Before I send you away for life, I should probably check out your alibi. |
Прежде чем засадить вас пожизненно, мне видимо стоит проверить ваше алиби. |
You should know better than to sneak up on me. |
Тебе виднее, что не стоит подкрадываться ко мне. |
You should put them on the walls. |
Вам стоит развешать их по стенам. |
Perhaps, you know, we should believe in Adam and Eve. |
Вы знаете, возможно, нам стоит верить в Адама и Еву. |
You shouldn't keep the deputy chief waiting. |
Тебе не стоит заставлять заместителя начальника ждать. |
I thought you should have your own tools. |
Я думаю, тебе стоит иметь собственные инструменты. |
We should start writing these stories down. |
Нам стоит начать записывать эти истории. |