You shouldn't threaten a person pointing a gun at you. |
Не стоит угрожать человеку, который наставил на тебя пистолет. |
I just thought we should have a little chat. |
Я просто подумала, нам стоит немного поболтать. |
And I don't think she should. |
И я не думаю, что ей стоит. |
You know, maybe you should. |
Знаешь, возможно, тебе стоит открыться. |
This is obviously a huge decision, and I should take my time. |
Очевидно, что это очень важное решение и мне не стоит торопиться. |
Light, you shouldn't be telling civilians that... |
Лайт, не стоит сообщать об этом посторонним. |
But we should tell them everything Agent Thomas knew about the experiments. |
Но стоит сказать им всё, что агент Томас знал об экспериментах. |
Maybe some people just shouldn't be parents. |
Возможно, некоторым людям просто не стоит заводить детей. |
You shouldn't believe every word Harry says. |
Не стоит доверять каждому слову Генри. |
Listen, I think you should come to the dance with us. |
Слушай, по-моему, тебе стоит пойти на танцы с нами. |
I think you shouldn't whisper. |
Мне кажется, тебе не стоит шептать. |
So I'm thinking, you know, you should watch yourself. |
Так что, думаю, тебе стоит быть осторожней. |
I don't think we should go back to the apartment. |
Думаю, в ту квартиру возвращаться не стоит. |
Well, maybe we should forget all this, head down to Mexico. |
Может нам стоит забыть обо всем и свалить в Мексику. |
You shouldn't concern yourself with that. |
Вам не стоит беспокоиться насчет этого. |
Maybe we should let them finish. |
Может, стоит дать им закончить. |
You should study it further, perhaps. |
Возможно, вам стоит изучить его получше. |
The future is, I should say, unknown. |
А будущее, стоит отметить, неизвестно. |
And I think we should legalize drugs. |
И я думаю, нам стоит легализовать наркотики. |
Maybe we should take a step back and just reassess. |
Может, стоит притормозить и подумать. |
And when that happens, maybe you should just keep your distance. |
И когда это случится тебе стоит держаться от меня подальше. |
Maybe you should try communicating with it. |
Может, вам стоит попробовать пообщаться с ним. |
You should know what we mean by that. |
Ты понимаешь, что стоит на кону. |
And you shouldn't waste your assets walking everywhere you go. |
Не стоит вам зря тратить свои ценности, передвигаясь везде пешком. |
I believe that if we think smart, we can and we should declare a truce. |
Я думаю, что если есть голова на плечах, мы можем, стоит и необходимо объявить о прекращении огня. |