You shouldn't spoil me so. |
Ты не должен меня так баловать. |
You should write that freely jumps out of the depths of your soul. |
Ты должен написать о том, что таится в глубинах твоей души. |
I should warn you, for a long time Hanna held herself together. |
Я должен предупредить Вас: в течение долгого времени Ханна скрепила себя. |
I should never have let you come. |
Я не должен был позволить тебе прийти. |
Well, you should give her a chance. |
Ну, ты должен дать ей шанс. |
You should've known it was the vet. |
Ты должен был сразу догадаться, что это ветеринар. |
I should have gone with you. |
Я должен был поехать с тобой. |
Toby, you should not have come in here today. |
Тоби, сегодня ты не должен быть здесь. |
I should have been there to cover you at that house. |
Я должен был быть рядом и прикрывать тебя. |
He should hear it from me. |
Он должен услышать это от меня. |
We should have access to both yellow and red. |
У нас должен быть доступ и к красному, и к жёлтому. |
It should have knocked him out completely. |
Он должен был его полностью вырубить. |
Look, I know I should've told you... |
Слушай, я знаю, что должен был тебе рассказать... |
I shouldn't have to worry about that. |
Я не должен беспокоиться насчет этого. |
Mom, this man should have to pa... |
Мама, этот человек должен ответ... |
I shouldn't be bothered by it. |
Я не должен так волноваться об этом. |
I probably shouldn't tell you this... but a couple months ago, the boss had me feed false information to Russell Jackson. |
Вероятно, я не должен тебе это рассказывать... но пару месяцев назад, босс заставила меня скормить ложную информацию Расселу Джексону. |
Another celebrity chef I should know? |
Ещё один повар-знаменитость, о котором я должен знать? |
Old school guy like you, people should do business with honor. |
Ребята "старой закалки", как вы, считают, что бизнес должен вестись с честью. |
If he comes from a good family, he should have good manners. |
Если он приходит из хорошей семьи, то он должен иметь хорошие манеры. |
If I ask nicely, you should come with me. |
Если я попрошу красиво, ты должен будешь пойти со мной. |
Well, a man should know when to leave the party. |
Мужчина должен знать, когда покинуть вечеринку. |
You should give up, my friend. |
Ты должен отступиться, мой друг. |
I just do what I should do. |
Я делаю то, что должен делать. |
I shouldn't have killed Chen. |
Я не должен был убивать Чэня. |