| Global food security: realities, challenges and prospects - monographs, Germany, Cologne, 2017. | "Глобальная продовольственная безопасность: реалии, вызовы и перспективы" - монографии, Германия, Кельн, 2017. |
| Aspro compression systems offer effective solutions that assure profitability, reliability and security to CNG refueling stations all over the world. | Компрессорные системы Аспро предоставляют эффективные решения, которые обеспечивают доходность, надежность и безопасность АГНКС по всему миру. |
| Our focus is on fun, ease of use, reliability and security. | Наша главная цель - развлечение, доступность, достоверность и безопасность. |
| To ensure the security of your data, we do not process credit card information. | Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, мы не обрабатываем информацию о кредитной карте. |
| Development of an equitable tax system aimed at guaranteeing security and helping reduce social tensions, as well as facilitate economic development; 17. | Разработать справедливую систему налогообложения, которая гарантирует безопасность и способствует сокращению социальной напряженности и экономическому развитию; 17. |
| Our quality standards offer you maximum security and reliability. | Наши стандарты качества предлагают Вам максимальную безопасность и надежность. |
| Its strategic priorities are safety, security and the environment. | Стратегическими приоритетами являются надёжность, безопасность и окружающая среда. |
| State security - corrupting civil servants by sectarians with the purpose of their concealment of illegal actions of destructive organizations. | Государственная безопасность - коррумпирование сектантами государственных служащих с целью сокрытия ими противоправных действий деструктивных организаций. |
| Quality, security and efficiency for transport and delivery of goods. | Качество, безопасность и эффективность перевозок и доставки товаров. |
| The security of both key exchanges is directly related to the problem of finding approximate short vectors in an ideal lattice. | Безопасность обеих методов обмена ключами напрямую связана с задачей приближенного нахождения коротких векторов в идеальной решетке. |
| The security of more than thirty offshore oil rigs in Malaysian waters are PASKAL's responsibility. | (Безопасность более чем 30 морских буровых установок в водах Малайзии - это ответственность PASKAL. |
| The last man is tired of life, takes no risks, and seeks only comfort and security. | Последний человек устал от жизни, отвергает риск и ищет только лишь комфорт и безопасность. |
| AfricaRice aims to contribute to poverty alleviation and food security in Africa through research for development. | РисАфрики стремится внести свой вклад в борьбу с нищетой и продовольственную безопасность в Африке путём исследований для развития. |
| The technology also improves database security by detecting unusual database read and update activity from the application layer. | Эта технология также улучшает безопасность базы данных, обнаруживая необычную активность чтения и обновления с уровня приложения. |
| In March 2017 Global food security Published: Realities, Challenges and Perspectives was published. | В марте 2017 года, в Германии в одной из наиболее престижной типографике, была опубликована книга "Глобальная продовольственная безопасность: реалии, вызовы и перспективы". |
| Passage is innocent so long as it is not prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State. | Проход считается мирным, если не нарушаются мир, добрый порядок и безопасность прибрежного государства. |
| The responsibility for security and the infrastructure lie with the Director General of Parliamentary Precinct Services. | Ответственность за безопасность и за наземные сооружения лежит на главном руководителе служб Парламентского городка. |
| DevOps aims to maximize the predictability, efficiency, security, and maintainability of operational processes. | С помощью DevOps можно максимизировать предсказуемость, эффективность, безопасность и ремонтопригодность операционных процессов. |
| Various definitions of information security are suggested below, summarized from different sources: Preservation of confidentiality, integrity and availability of information. | Ниже приведены определения термина «информационная безопасность» из различных источников: Сохранение конфиденциальности, целостности и доступности информации. |
| Our own highly-qualified security service garantees safety of the guests. | Безопасность гостей обеспечивает собственная высокопрофессиональная служба безопасности. |
| For this reason they honoured the fugitives with splendid gifts and supposed that they received from them security in exchange. | Поэтому они почтили этих беглецов блестящими дарами, рассчитывая тем самым обеспечить себе безопасность. |
| The field of information security has grown and evolved significantly in recent years. | Информационная безопасность, как сфера занятости, значительно развилась и выросла в последние годы. |
| Purism manufactures the Librem personal computing devices with a focus on software freedom, computer security, and Internet privacy. | Purism производит линейку устройств Librem с акцентом на движение свободного программного обеспечения, компьютерную безопасность, и приватность в Интернете. |
| Some argue this "security by obscurity" makes the product safer and less vulnerable to attack. | Они утверждают, что безопасность через неясность делает продукт более безопасным и менее уязвимым для атак. |
| Combining a universe of opportunity with concrete security, it's no surprise that it's called Infinite. | Целый мир возможностей и полная безопасность - неудивительно, что эта карта называется Infinite. |