It was a high-profile event, lots of security. |
Это было громкое событие, усиленная безопасность. |
Wilkie, you're on Schaeffer's security detail. |
Уилки, ты отвечаешь за безопасность Шеффера. |
He made sure of that - security was very important to him. |
Об этом он позаботился - для него важна была безопасность. |
"security" and "system" loosely. |
"безопасность" и "система" несколько вольно. |
And with a little pushing, we can turn his concern for his financial security into full-blown paranoia. |
И если немного надовить, мы можем превратить его беспокойство за финансовую безопасность в настоящую параною. |
These three will be using this as a base of operations, and I'll be supervising their security. |
Эти трое будут пользоваться зданием, как базой, а я буду контролировать их безопасность. |
I want double security details on the President's quarters, Volm complex. |
Я хочу удвоить безопасность в президентских апартаментах и в комплексе Волмов. |
I told my old unit in Rome to do a cyber security check. |
Я сказала своему бывшему подразделению в Риме проверить компьютерную безопасность. |
That's steganography, the science of embedding hidden messages in plain sight, security through obscurity. |
Это стеганография, наука вложения скрытых сообщений в обыденные объекты безопасность через незаметность. |
That's pretty much all the security you need around here. |
Это вся безопасность, необходимая в этом районе. |
We need to dispatch ships immediately, increase security to the entire area... |
Мы должны отправить суда немедленно, повысить безопасность на всей территории. |
When we get to Hopscotch, I want mark-four priority security. |
Когда мы схватим Хопскотча, я хочу четырех-бальную безопасность. |
The Pazzi name offers legitimacy and security with trade partners and neighboring armies. |
Имя Пацци обеспечит законность и безопасность с торговыми партнерами и соседними армиями. |
Surprisingly lax security for someone of your interests. |
Неожиданно слабая безопасность для кого-то ваших интересов. |
With an RODC, organizations can easily deploy a domain controller in locations where physical security cannot be guaranteed. |
Благодаря функции RODC, организации могут с легкостью разворачивать контроллеры доменов в тех местах, где физически нельзя гарантировать безопасность. |
Together the new features, increase security and flexibility in Active Directory. |
Вместе эти новые характеристики повышают безопасность и гибкость Active Directory. |
The United Nations, however, assumes no responsibility for the security of this information. |
Вместе с тем Организация Объединенных Наций не несет никакой ответственности за безопасность данной информации. |
Java technology's versatility, efficiency, platform portability, and security make it the ideal technology for network computing. |
Универсальность, эффективность, совместимость с разными платформами и безопасность технологии Java делают ее идеальным инструментом для сетевых технологий. |
Registration is quick and easy, with safety and security as top priorities. |
Процесс регистрации простой и быстрый, а приоритетами являются надежность и безопасность. |
Real security is not knowing something, when you don't know it. |
Реальная безопасность это незнание чего-либо без ведома этого. |
Real security is hungering for connection rather than power. |
Реальная безопасность это жажда связи, а не господства. |
So if you look at security from economic terms, it's a trade-off. |
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики - это компромисс. |
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. |
Стабильность и безопасность авторитарных режимов не может породить ничего, кроме терроризма, насилия и разрухи. |
Second, security. Third, relationships. |
Во-вторых, безопасность. В-третьих, отношения. |
I'm sorry, but there were earlier security breaches by Dr. Kane and his team. |
Я м. жаль, но там был ранее безопасность нарушения доктором Каном и его командой. |