Okay, well, a relationship works the same way. |
То же самое и в отношениях. |
You got the same as me. |
Ты получил то же, что и я. |
Thank you for exactly the same. |
Спасибо за ровно то же самое. |
A white male is rewarded for the same behavior that leads to a woman's firing. |
Белого мужчину вознаграждают за то же поведение, за которое женщину увольняют. |
And anyone else in their right mind would feel the same way, April. |
И любой, кто в своем уме, будет чувствовать то же самое, Эйприл. |
All of them told the same tale. |
Они все рассказали одно и то же. |
Sometimes, they're the same. |
Иногда это одно и то же. |
Doctor, they're saying exactly the same things as before. |
Доктор, они говорят то же самое, что и раньше. |
That's not the same, Crosby. |
Это не то же самое, Кросби. |
The same is true for all the crime scenes. |
То же самое - в остальных местах преступлений. |
At the same time, Nicky, your mom has a point. |
Но в то же время, Никки, твоя мама тоже в чём-то права. |
Then you could feel superior and see me at the same time. |
Ты почувствуешь превосходство, и в то же время увидишь меня. |
It's the same way with me and treasure troves. |
Это то же что было со мной и сокровищами. |
Hudson group is the same time... 2:00. |
"Хадсон Групп" в то же время - в 2 часа. |
Now we will do the same to others. |
А теперь мы сделаем то же с другими. |
The same will happen to Milena. |
То же самое будет с Миленой... |
If I was you, I would do the same. |
Если бы я был таким же как ты, я хотел бы сделать то же самое. |
I guess I figured she could do the same. |
И мне казалось, она могла бы делать то же самое. |
And you put away a bunch of bad guys at the same time... |
В то же время ты поймал кучу плохих парней... |
I advise you to do the same. |
Рекомендую вам сделать то же самое. |
In fact, the two are one and the same. |
Оказывается обе они - это одно и то же лицо. |
The same potion brews differently in different hands. |
Одно и то же снадобье каждый варит по-своему. |
We'd be willing to give you the same deal that your father agreed to. |
Мы бы хотели сделать вам то же предложение, на которое согласился ваш отец. |
She said she'd do the same for me. |
Она то же самое обещала мне. |
We got out at the same time. |
Мы ушли в одно и то же время. |