Not the same, but never mind. |
Не то же самое, ну да Вог с ним. |
Imagine if I asked you the same question. |
Представь, если бы я спросила то же самое. |
Always the same, always on the defensive. |
Вечно одно и то же, всегда как еж с иголками. |
For thousands of years, it's been the same with the Antichrist. |
Тысячелетиями то же самое присходило и с Антихристом. |
Don't worry, the same happens to me. |
Успокойся, со мной было то же самое. |
Absence of evidence isn't the same as evidence of absence. |
Отсутствие доказательства это не то же самое, что доказательство отсутствия. |
Then it is the same as religion. |
Тогда это то же самое, что и религия. |
I would have done the same. |
Я бы сделал то же самое. |
He said the same about you. |
О тебе он говорил то же самое. |
Montcourt tried to tell me the same. |
Монкур сказал мне то же самое. |
No, I must have the same condition Iko had. |
Нет, у меня то же состояние, что было у Айко. |
And every other flight that landed in Honolulu around the same time. |
И со всех других рейсов, приземлившихся в Гонолулу примерно в то же время. |
You're still wearing the same coat. |
Пальто у тебя все то же. |
You think the enemy feels the same? |
Ты думаешь, что враг чувствует то же самое? |
Well, you lost your daughter at the same time. |
И в то же время ты потеряла свою дочь. |
I doubt very much your constituents could say the same about you. |
Сильно сомневаюсь, что ваши избиратели могу сказать о вас то же самое. |
Stuck to the same old story. |
Он сказал то же, что и в прошлый раз. |
Sometimes... they're the same case. |
Иногда это одно и то же дело. |
Well, maybe I feel the same way. |
Может, я чувствую то же самое. |
I can say the same for you. |
Могу сказать то же самое и о тебе. |
Joe said the same about Aditya's voice |
Джо говорил то же самое про голос Адитьи. |
I doubt these agents' families will feel the same way. |
Сомневаюсь, что семьи этих агентов будут чувствовать то же самое. |
And at the same time, a little concerned. |
И в то же время немного обеспокоен. |
You should do the same with Oscar. |
И тебе сейчас нужно сделать то же самое. |
Well, my family were the same. |
То же самое и у меня в семье. |