We are old and yet still a child at the same time. |
Стареешь, и в то же время остаёшься ребёнком. |
You'd have done the same. |
Ты бы то же самое сделал. |
He could've done the same. |
Он мог сделать то же самое. |
I felt the same way when the Hilton sisters crashed my 21st birthday. |
Я чувствовала то же самое, когда сестры Хилтон испортили мой 21-й день рождения. |
Now I need you to promise me the same. |
Теперь я хочу, чтобы ты пообещал мне то же самое. |
Lieutenant Horst Schopis tells the same story. |
Лейтенант Хорст Шопис рассказал нам то же самое. |
Maybe you think the same way. |
Может быть, это то же самое. |
They were there every evening, always at the same time |
Они приходили сюда каждый вечер в одно и то же время. |
The same is true all over the globe. |
То же происходит по всему миру. |
At which same time, the wife... |
А в то же время, жена... |
The problem started around the same time. |
Проблемы проявились в то же время. |
In fact, I'm going to have to do the same to you. |
Собственно, я намерен сделать то же самое с вами. |
My parents went the same way. |
С родителями произошло то же самое. |
They'd all done the same. |
Так вот, они все сделали то же самое. |
You're two competing teams with the same mission - to build an apartment building. |
Вы выполняете одно и то же задание - построить гостиницу. |
Do the same to your girl friend. |
Сделай то же самое своей девушке. |
It was the same for Mum. |
То же самое касается и мамы. |
Any man would do the same to get back to his family. |
Любой мужчина, сделал бы то же самое лишь бы вернуться к своей семье. |
Clark Kent and Superman are one and the same. |
Кларк Кент и Супермен - одно и то же. |
I just hope I've shown them the same. |
Надеюсь, я смог показать им то же. |
Thomas, everyone feels the same way you do. |
Томас, все чувствуют то же, что и ты. |
He's the same way about people. |
То же самое и по отношению к людям. |
President Yushchenko should do the same. |
Президент Ющенко должен сделать то же самое. |
At the same time, the conflict gives them money, power, and glory. |
В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу. |
Its project for the first half of this century should be to do the same at home. |
Их проектом для первой половины этого века, было бы проделать то же самое дома. |