We will not repeat it to others in the Royal Court... and suggest you do the same. |
Мы не будем повторять этого другим при Дворе и советуем вам то же. |
For them it's all the same. |
Для них это одно и то же. |
Bartender, she'll have the same. |
Бармен, ей то же, что и мне. |
I know it's not the same. |
Я знаю, что это не то же самое. |
Now you must do the same for all our species. |
Теперь ты должен сделать то же самое для всего нашего вида. |
He eats exactly the same as you. |
Он ест то же, что и ты. |
And the same would apply if you went after him. |
И то же самое может произойти, если вы вмешаетесь. |
The same goes for my time with the lads. |
С моими ребятами то же самое. |
I did this exact same procedure to Father. |
Я делал то же самое Отцу. |
They all got the same one. |
Они все выделили одно и то же. |
My commanding officer said the same to me right before we stormed Shanghai. |
Мой командир сказал мне то же самое перед тем, как мы штурмовали Шанхай. |
In fact, you did the same for me. |
Точнее, ты и так делал то же для меня. |
Whoever you're with now, you should be able to do the same. |
С кем бы ты не была сейчас, ты должны быть в состоянии сделать то же самое. |
We can be against him and admire him, all at the same time. |
Мы можем быть против него, но в то же время восхищаться им. |
I have a friend that talks about Earth the same way that you do. |
У меня есть друг, который говорит то же самое о Земле. |
You know, Dr. McCoy said the same... |
Знаешь, доктор Маккой сказал то же... |
Do the same for your soldiers. |
Сделайте то же самое для ваших людей. |
Ordinary schools will all be the same. |
В обычной школе будет то же самое. |
And he said the same of you. |
И он сказал то же самое о тебе. |
For some, they are the same. |
Для некоторых - это одно и то же. |
It's the same as it was fifteen years ago. |
То же, что и пятнадцать лет назад. |
I never dreamed you felt the same way I did. |
Я даже и не мечтала о том, что ты чувствуешь то же самое. |
It's the same nonsense every year. |
Каждый год одно и то же. |
Running away isn't the same as being free. |
Бежать и быть свободным - это не одно и то же. |
That's the same as trying. |
Это то же самое, что пытаться. |