Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• That was a shared responsibility and all must contribute.

  Ответственность за это лежит на всех, все должны принять участие в этой работе.

• This is our obligation and responsibility.

  В этом заключаются наши обязанности и наша ответственность.

• Sustainability requires that communities feel responsibility and ownership.

  Для обеспечения устойчивого развития необходимо, чтобы общины сознавали свою ответственность за осуществляемые проекты.

• Both registrations are the responsibility of the employer).

  Работодатель несет ответственность за регистрацию как своих работников, так и самого себя.

• Overall national capacity-building was a State responsibility.

  Общая ответственность за создание национального потенциала возложена на государство.

• Environment is a responsibility and an opportunity.

  Окружающая среда - это и ответственность, и новые возможности.

• Corporate social responsibility, while not enforceable, could be encouraged.

  Необходимо поощрять социальную ответственность корпоративного сектора, хотя пока она не обеспечена правовой санкцией.

• State responsibility and diplomatic protection remained closely linked as pillars of international law.

  Ответственность государств и дипломатическая защита остаются тесно связанными между собой понятиями и образуют основу международного права.

• Each of us knows that this responsibility demands more than just goodwill.

  Каждый из нас хорошо знает, что эта ответственность требует нечто большего, чем просто наличие доброй воли.

• Each of us shares that responsibility.

  На каждого из нас также возложена эта ответственность.

• Reversing the dire situation in these countries requires collective commitment and shared responsibility.

  Чтобы обратить вспять крайне неблагоприятную тенденцию в этих странах, необходимы коллективная решимость и совместная ответственность.

• I believe Latvia is ready to assume this high responsibility.

  Я думаю, что Латвия готова принять на себя эту высокую ответственность.

• It is a responsibility that we must take up.

  Это - та ответственность, которую мы обязаны на себя принять.

• Moreover, collective rights should not lead to collective responsibility.

  Кроме того, осуществление коллективных прав не должно иметь своим следствием коллективную ответственность.

• We have the necessary tools but we must all show greater commitment and responsibility.

  Для их решения у нас имеются все необходимые инструменты, однако, при этом нам всем необходимо продемонстрировать еще большую приверженность и ответственность.

• We politicians have a vast responsibility here.

  Здесь на нас, политиков, ложится огромная ответственность.

• Peacekeeping is one of the measures developed to undertake this collective responsibility.

  Миротворчество является одной из мер, разработанных для того, чтобы принимать эту коллективную ответственность.

• Individual criminal responsibility and universal jurisdiction also apply to individuals waging war against the State.

  Индивидуальная уголовная ответственность и универсальная юрисдикция в равной степени применяются к отдельным лицам, участвующим в войне против государства.

• Industrialized and high-income countries should assume special responsibility in that respect.

  Промышленно развитые страны и страны с высоким уровнем дохода должны в этой связи взять на себя особую ответственность.

• Although safety is a national responsibility, international cooperation on all safety-related matters is indispensable.

  Хотя ответственность за безопасность несут государства, без международного сотрудничества по всем вопросам, связанным с безопасностью, обойтись невозможно.

• Integrating environmental considerations means that all ministries and government agencies must accept responsibility.

  Учет экологических соображений предполагает, что все министерства и правительственные учреждения должны принять на себя ответственность.

• Burma's neighbours have a special role and responsibility.

  Соседние с Бирмой страны призваны сыграть особую роль и несут особую ответственность в этих усилиях.

• Our strengthened capability adds to our sense of responsibility.

  Наш возросший потенциал влечет за собой и более высокую ответственность с нашей стороны.

• Nuclear disarmament is a universal responsibility.

  Ядерное разоружение - это дело, за которое несут ответственность все.

• I think there we all share responsibility.

  Мне кажется, все мы несем за это ответственность.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия