Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• Because it's not your responsibility.

  Потому что это не ваша ответственность.

• If that girl hurts herself or anyone else it's your responsibility.

  Если девчонка навредит себе или кому-то ещё - это будет твоя ответственность.

• I have always believed in rewarding responsibility with trust.

  Я всегда думал, что за ответственность нужно поощрять доверием.

• Police work is the responsibility of the city, not individual communities.

  Работа полиции нести ответственность за весь город, а не отдельных общин.

• We know all about you and taking responsibility.

  А ты и ответственность - вещи несовместимые.

• If anything happened, it would be my responsibility.

  Если что-то случится, то я должен нести ответственность.

• Tryharder. You won him over, now he's also your responsibility.

  Ты его приручил и теперь тоже несешь за него ответственность.

• This building and everything in it is my responsibility.

  Ответственность за здание и всё в нём лежит на мне.

• You have a fiduciary responsibility to this firm, and you were going behind our backs.

  У тебя есть доверительная ответственность перед этой фирмой, а ты действовала за нашей спиной.

• she'll learn responsibility and sharing.

  это будет воспитывать в ней ответственность и щедрость.

• And I fathered them, so it's my responsibility.

  Я их породил, так что это моя ответственность.

• I guess you understand that we in Russia have a special responsibility, because the dog is sleeping here.

  Я думаю, ты понимаешь, что на нас в России лежит особая ответственность. потому что пёс спит именно здесь.

• It's your responsibility to look after the house.

  Это твоя ответственность - смотреть за домом.

• This station and the people in it are my responsibility.

  Эта станция и люди в ней - это моя ответственность.

• It's a continuous and merciless responsibility.

  Это - непрерывная и тяжелая ответственность.

• No one has to take direct responsibility.

  Никто не должен взять прямую ответственность.

• You're looking to pin responsibility on somebody, but it's messy.

  Ты хочешь повесить ответственность на кого-то, но все запутанно.

• The features we used to be praised for - Strength and responsibility are considered brutality and patriarchal oppression.

  Особенности, которые мы использовали, чтобы прославится - сила и ответственность - рассматриваются, как жестокость и патриархализм.

• However it is followed by responsibility, reactions of other persons (even the unpleasant ones), possibility to error.

  Однако искренности сопутствует ответственность, реакция другого человека (возможно, неприятная), возможность ошибиться.

• So we're starting to get the institutional responsibility.

  Итак, мы внедряем институциональную ответственность.

• You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

  Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчётности частенько не работает.

• Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid.

  Здесь уже две причины - гражданская ответственность и материальный стимул.

• Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.

  Конечно, если общественные организации хотят играть эту роль, они должны взять на себя данную ответственность.

• I knew that you felt a responsibility to Lexi's parents because you are her Vice Principal.

  Я знала, что ты чувствовала ответственность перед родителями Лекси потому что ты заместитель директора.

• We have a responsibility to make sure you're healthy.

  Мы несем ответственность за твое здоровье.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия