Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.

  По мере того как мы вступаем в новую эру устойчивого экологического развития, за загрязнение необходимо будет нести ответственность.

• Puerto Rico and the US government each bear responsibility.

  Правительство Пуэрто-Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.

• Look, this isn't my responsibility.

  Я не могу нести за него ответственность.

• It is the responsibility of the West as a whole.

  Эта ответственность возлагается на весь Запад.

• In adapting its mission to twenty-first-century needs, the World Bank should also take on the responsibility of providing development-relevant global public goods.

  Адаптируя свою миссию к требованиям XXI века, Всемирный банк должен также взять на себя ответственность за обеспечение глобальных общественных благ, связанных с развитием.

• And three-fourths believe they not only have the responsibility, but the power to make change.

  А три четверти людей верят, что у них есть не только ответственность, но и способность творить изменения.

• That means you're my responsibility.

  Значит, я несу за тебя ответственность.

• Handling money, it's a lot of responsibility and it's stressful.

  Деньги - это большая ответственность и сплошной стресс.

• But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.

  Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.

• As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity's responsibility to mitigate them.

  По мере того как рост экологических последствий человеческой деятельности становится все более очевидным, вместе с ним растет и ответственность человечества за их смягчение.

• By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia's great literary tradition fully understood this responsibility.

  В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.

• But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion.

  Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика.

• Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.

  Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.

• Do we Germans understand our pan-European responsibility?

  Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?

• Any strategic partnership between Europe and Asia must encourage global economic responsibility based on cooperation and transparency.

  Любое стратегическое партнерство между Европой и Азией должно поощрять глобальную экономическую ответственность, основанную на сотрудничестве и прозрачности.

• As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.

  На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества.

• Iconic brands like this one have a responsibility to do good in the places where they sell their products.

  Культовые бренды как этот несут ответственность за то, чтобы делать добро в местах, где они продают свои продукты.

• And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.

  И, в-третьих, они перенесли ответственность за проделанную работу на уровень школ.

• I am Dean of the university's Natural Science Department, so... the museum is my responsibility.

  Я декан факультета естественных наук, так что я несу ответственность за состояние музея.

• Assuming that China does not approve of this unholy alliance, it has a responsibility to call a halt to these exchanges.

  Предполагая, что Китай не одобряет этот нечестивый союз, он несет ответственность за прекращение этих обменов.

• Of course, developing new energy technologies is not America's responsibility alone.

  Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.

• UN forces in Rwanda in 1994 were Annan's responsibility before and during the crisis.

  Именно Аннан нес в 1994 году непосредственную ответственность за расположенные в Руанде силы ООН, как до, так и во время кризиса.

• I personally felt a moral responsibility to end the arms race.

  Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений.

• In a democracy, the formal design of domestic policy is chiefly the responsibility of elected leaders, lawmaking bodies, and specialized government agencies.

  В условиях демократии избранные лидеры, законодательный орган и специализированные государственные учреждения несут ответственность за формирование внутренней политики.

• Taking a life is lot of responsibility.

  Забрать жизнь - это ответственность Вы считаете себя ответственным человеком?

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия