Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• And to some people, responsibility is the scariest thing in the world.

  Для некоторых людей ответственность - самая страшная штука в мире.

• And there's a lot of social responsibility in that.

  И в этом есть социальная ответственность.

• It is our responsibility to prepare the conservationists of the future.

  Это наша ответственность - подготовить защитников природы будущего.

• And it's a responsibility that I don't take lightly.

  Это ответственность, к которой я отношусь серьёзно.

• Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.

  Конечно, если общественные организации хотят играть эту роль, они должны взять на себя данную ответственность.

• Yes, they do hold an enormous responsibility.

  Да, на них лежит огромная ответственность.

• You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

  Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчётности частенько не работает.

• We have to know that we have a responsibility as global citizens in this world.

  Мы должны знать, что мы несём ответственность как граждане мира.

• Health is not just a personal responsibility or phenomenon.

  Здоровье - это не просто личная ответственность или собственность.

• And fifth and last, we need to share responsibility between governments, business and civil society.

  И, наконец, в-пятых, мы должны нести равную ответственность на уровне государств, коммерческих структур и гражданского общества.

• Okay? I'll take full responsibility.

  Я приму на себя всю ответственность.

• It doesn't matter if you're the department head, I'm the director and it's my responsibility.

  Мне наплевать, что ты глава отделения, я здесь режиссёр и это моя ответственность.

• And a responsibility that I cannot assume by myself.

  Под такую ответственность, которой я в Вас не замечал.

• What I'm saying is... responsibility... changes you.

  Я хочу сказать, что... ответственность... меняет тебя.

• What right had you to assume that responsibility?

  Да какое у тебя право брать на себя такую ответственность?

• It's true that there is an increasing social responsibility regarding the inclusion of people with disabilities.

  Конечно, общество в целом несёт основную ответственность за создание условий для интеграции инвалидов.

• Your social responsibility is very interesting.

  Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом.

• While his father was in prison, Mouaz took responsibility and he cared for his three sisters.

  Пока его отец был в тюрьме, Муаз взял ответственность за семью на себя и заботился о своих трёх сёстрах.

• They have a corporate responsibility to dispose of e-waste properly to ensure a healthy environment.

  Компания должна нести ответственность за утилизацию отходов должным образом, чтобы обеспечить безопасность для окружающей среды.

• He's taking responsibility every time they have possession.

  Тот готов взять на себя ответственность за развитие событий.

• I have a responsibility to protect these people.

  Я несу ответственность перед этими людьми.

• She's lost a brother and gained an immense responsibility.

  Она потеряла брата и сейчас на ней огромная ответственность.

• He's maturing, he's accepting responsibility, you're emotionally stuck at 17.

  Он повзрослел, он взял на себя ответственность, а ты, в эмоциональном плане, застрял в возрасте 17 лет.

• He's manufacturing responsibility, he's not maturing.

  Он сам произвёл эту ответственность, он не повзрослел.

• Sitting in the captain's chair, having that responsibility, it focuses you.

  Сидеть в капитанском кресле, нести ответственность, это сосредотачивает тебя.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия