Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• And that kind of money's a huge responsibility.

  И такие деньги- это большая ответственность.

• I must again myself accept the moral responsibility.

  Я снова должен принять личную моральную ответственность.

• But you know, Peter, it is a tremendous responsibility.

  Но знаешь, Питер, это огромная ответственность.

• I feel our responsibility extends further than that, as does his son, whom you met here.

  Я чувствую, что наша ответственность простирается дальше этого, возьми хотя бы пример его сына, который повстречался тебе.

• That's a big responsibility on your hands.

  Теперь на тебе лежит большая ответственность.

• It's my fiduciary responsibility as his lawyer.

  Это моя фидуциарная ответственность как его адвоката.

• I've usually found, Dr. Rhodes, that when given responsibility, people rise to the occasion.

  Я недавно понял, доктор Роудс, что когда возлагаешь ответственность, люди оказываются на высоте.

• The final responsibility rests with the adult faculty, - not the students.

  Окончательная ответственность возложена на взрослых, а не на студентов.

• Science and Technology are my responsibility...

  Наука и технология - моя ответственность...

• Besides, you should be glad, I'd be offered great responsibility.

  К тому же, вы должны быть довольны, на меня возлагают большую ответственность.

• Being a parent is a very serious responsibility.

  Быть родителем - это серьезная ответственность.

• Of course, and we accept the responsibility.

  Разумеется, мы принимаем эту ответственность.

• It was a great responsibility, but one I was proud to bear.

  Величайшая ответственность, но я с гордостью ее нес.

• But for a 30-year-old pastor, it was a big responsibility.

  Но для тридцатилетнего пастора это была большая ответственность.

• Since Bowman is dead and gone, I feel like you're my responsibility.

  Поскольку Боуман мертв, теперь ты моя ответственность.

• And I'm glad and happy to say that he has accepted this responsibility.

  И я рад и счастлив сказать, что он принял на себя эту ответственность.

• I'll take all the responsibility.

  Всю ответственность я беру на себя.

• You're the one with a responsibility to Reata.

  Только у тебя есть ответственность за Реату.

• The responsibility does not rest with you.

  Ответственность за это лежит не на вас.

• It was my call. It's my responsibility.

  Я принял решение, и ответственность за это несу я.

• After all, it is my responsibility, too.

  В конце концов, это и моя ответственность.

• Yes, all the intention and responsibility is heaved on firstborn children.

  Да, все внимание и ответственность концентрируются на первенцах.

• Tracy's not your responsibility, Raven.

  Трейси не твоя ответственность, Рейвен.

• He has to take moral and financial responsibility.

  Он должен принять ответственность, моральную и финансовую.

• Robert, voice-over: This is your responsibility now.

  Роберт: "Теперь это твоя ответственность".

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия