Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• You know, being Mike's first call is a big responsibility.

  Знаешь, быть первым, к кому обратился Майк, налагает большую ответственность.

• I don't need baby responsibility.

  Мне не нужна ответственность за РЕБЕНКА.

• I knew what having a kid meant, that it was all kinds of responsibility.

  Я знала, что значит быть матерью, что это большая ответственность.

• That lack of leadership on my part, that was my responsibility.

  Я несу ответственность за недостаток руководства с моей стороны.

• I'll take my own responsibility.

  Я возьму эту ответственность на себя.

• And she realized that with that great fortune comes great responsibility.

  И она осознала, что с этой большой удачей связана большая ответственность.

• During the war, I had a sense of purpose, responsibility.

  Во время войны, у меня была целеустремленность, ответственность.

• So I have to assume all financial responsibility?

  Так я... я должен взять на себя всю финансовую ответственность?

• It's our responsibility to reduce the homeless pet population.

  Это наша ответственность - сократить количество бездомных животных.

• And I felt for the first time what that responsibility was.

  И тогда я почувствовал что значит "ответственность".

• Conrad is putting a lot of responsibility on my shoulders.

  Конрад взвалил немалую ответственность на мои плечи.

• Not my professional responsibility, yours.

  Не моя профессиональная ответственность, твоя.

• And for that I bear more than a measure of responsibility.

  И за это я несу огромную ответственность.

• I had a responsibility, Frank.

  У меня была ответственность, Фрэнк.

• I think this is our responsibility.

  Я думаю, это наша ответственность.

• We have a responsibility to Jessica Drake.

  Мы несём ответственность перед Джессикой Дрейк.

• It's a lot of responsibility teaching him what you just did.

  То, чему ты его научил - большая ответственность.

• The families have given you a great deal of power and responsibility.

  Семья предоставила тебе огромную власть и ответственность.

• I'm prepared to take full responsibility and admit to what I did.

  Я... я готов принять на себя всю ответственность и признать то, что я сделал.

• But this new power that we have also brings a responsibility to think about its consequences.

  Но эта новая власть в наших руках также дает нам ответственность за последствия ее использования.

• I cannot imagine what is so important... to make you ignore the responsibility to your people.

  Даже представить не могу, может быть настолько важным чтобы ты проигнорировала ответственность перед своим народом.

• They had the power, but with it came the crushing responsibility of the coven.

  У них была власть, но с ней приходит сокрушительная ответственность за ковен.

• I will take on with courage and decisiveness... the responsibility of governing the republic.

  Я возьму на себя со всей рещительностью и мужеством ответственность за управление республикой.

• Look, we have a responsibility.

  Послушай, на нас лежит ответственность.

• Not all of this is your responsibility, Sergeant.

  Вы не за всё это несёте ответственность, сержант.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия