Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• Can you imagine guarantor, you are known responsibility?

  Вы представляете себе, что... как поручитель, вы несёте известную ответственность?

• I must admit to feeling a certain responsibility to these people, having lived with them for a while.

  Признаю, я чувствую некоторую ответственность за этих людей, прожив с ними некоторое время.

• Working at Desert Savings Bank is a lot of responsibility.

  Работа в нашем сберегательном банке - это огромная ответственность.

• Mr. Gallagher, you have admitted it's been challenging to handle this responsibility on your own.

  Мистер Галлагер, вы должны признать, что это напряжённо нагружать эту ответственность на вас одного.

• Jude, that's good news that you have finally accepted responsibility.

  Джуд, то что вы на конец приняли ответственность это хорошие новости.

• There has been this idea that it is government's responsibility to replan the construction of New Orleans.

  Идея была в том что восстановление Нового Орлеана это ответственность правительства.

• I thought you might like to sign for them, as it's your personal project and... responsibility.

  Я подумал, вы можете расписаться за получение, раз это ваш персональный проект и... ответственность.

• That's an extraordinary power, a delicious responsibility.

  Это необычная мощь, вкусная ответственность.

• All right, all I'm saying is maybe this one isn't totally your responsibility.

  Ладно, я хочу сказать, что, возможно, это не только твоя ответственность.

• I have a responsibility to look after my daughter.

  Я несу ответственность за заботу о моей дочери.

• The responsibility that was there 30 years ago is all gone.

  Ответственность, которая была там 30 лет тому назад - уже не существует.

• Be good in bed - that's your only responsibility.

  Быть хорошим в постели - единственная ответственность.

• Madame, I could not take this responsibility...

  Мадам, я не могу принять ответственность.

• I admire someone who shoulders your kind of responsibility, Dr. Cross.

  Восхищаюсь такими людьми, как вы, на чьих плечах лежит такая ответственность, доктор Кросс.

• As Marxist-Leninists we have a responsibility toward the workers and the oppressed in all countries.

  Будучи марксистами-ленинистами, мы несём ответственность за рабочих и угнетённых всех стран.

• We are taking full responsibility and will resign if you want.

  Мы несем всю ответственность и готовы уйти, если ты пожелаешь.

• Massive debt, tons of responsibility, no authority.

  Огромный долг, сплошная ответственность, никакого авторитета.

• 'Without question, she's solely my responsibility.

  Безусловно - только я несу за нее ответственность.

• They are aware of your research and claim a dogmatic responsibility to intervene.

  Они знают о ваших исследованиях и провозглашают ответственность за вмешательство.

• If you want me to bear responsibility, I will.

  Если ты хочешь, чтобы я взял на себя ответственность, хорошо.

• You are, however, our moral responsibility.

  Однако, мы несем за тебя моральную ответственность.

• An inquiry will place the responsibility where it belongs.

  Следствие покажет, кому нести за это ответственность.

• That way you relieve yourself of all responsibility.

  Так тебе легче свалить с себя всю ответственность.

• SHERIFF BILL: Your custody means your responsibility.

  Под твою опеку означает под твою ответственность.

• You've shouldered great responsibility with the maturity that belies your age.

  Вы несли огромную ответственность с серьезностью, не соответствующей вашему возрасту.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия