Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• This site is the responsibility of my department.

  И теперь ответственность за раскопки несу я.

• It doesn't matter which of my patients killed Teresa, it is still my responsibility.

  Не имеет значения, который из моих пациентов убил Терезу, я все равно несу за это ответственность.

• As commander of the fire team the responsibility is mine.

  Как командир огневой группы, ответственность за это несу я.

• I however, would be willing to accept the responsibility, should you wish.

  Я, впрочем... готов принять на себя ответственность, если вам будет угодно.

• Then total acceptance of responsibility, even if it's not your fault.

  Полностью возьми на себя ответственность, даже если это не твоя вина.

• I think we have a responsibility to monitor the drilling.

  Но ответственность за бурение лежит на нас.

• Ivar's my responsibility, not yours.

  Ивар - моя ответственность, не твоя.

• Maddie made her choices, and that is not your responsibility.

  Мэдди сделала свой выбор, и это не твоя ответственность.

• Petra, that's not my responsibility.

  Петра, это не моя ответственность.

• And those of us who know the truth, we bear responsibility.

  И те из нас, кто знает правду, мы несем ответственность.

• If you want it to go away, all it takes is a little self-control and personal responsibility.

  Если Вы хотите, чтобы его больше не было, все, что требуется - немного самообладания и личная ответственность.

• You've taken a great responsibility, don't forget that.

  Ты взяла большую ответственность, не забывай.

• I think we all have a responsibility.

  Думаю, мы все несём ответственность.

• When I'm playing hoops, all of the stress and responsibility of my job here just melts away.

  Когда я бросаю мяч, весь стресс и ответственность моей работы просто уходят.

• Sometimes a captain has to make the unpopular call because that's his responsibility.

  Иногда капитан делает неприятные вещи, потому что это его ответственность.

• You felt it wasn't your responsibility to carry on the family line.

  Вы почувствовали, на себе ответственность за продолжение семейной истории.

• But freedom requires responsibility, the ability to choose.

  Но свобода предполагает также ответственность и возможность выбора.

• Look, I get that this is personal for you, but we have a fiduciary responsibility.

  Я понимаю, что это личное для тебя, но у нас ответственность перед доверителем.

• As their leader, I will bear full responsibility.

  Как глава поселения, я принимаю на себя всю ответственность за это.

• It seems like a lot of responsibility to me.

  Это накладывает на меня серьёзную ответственность.

• A man who takes responsibility from the beginning to the end

  Мужчина, который берёт на себя ответственность от начала и до конца.

• If you get fired, I'll take the responsibility.

  Если тебя уволят, я возьму ответственность на себя.

• I think you're brave taking all this on as your responsibility.

  Я думаю, вы смелая, раз берёте на себя эту ответственность.

• We take full and personal responsibility.

  Мы принимаем на себя всю ответственность.

• The responsibility of this hearing is mine.

  Ответственность за это слушание на мне.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия