Примеры в контексте "Responsibility - Долг"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Долг

• It was the responsibility of the international community to ensure that such a conference was convened by the end of 2014.

  Долг международного сообщества - обеспечить созыв такой конференции до конца 2014 года.

• A man's responsibility is to protect his family and his nation.

  Долг мужчины - защищать семью и страну.

• Girls, we have a responsibility to help him.

  Это наш долг, чтобы помочь ей.

• It is our common responsibility to seize this opportunity and to act on our words and commitments.

  Наш общий долг - воспользоваться этой возможностью и реализовать обещанное.

• To protect them from war and conflict is our collective responsibility.

  Наш общий долг - защитить детей от войн и конфликтов.

• But we do have a responsibility to the truth.

  Но у нас есть долг перед правдой.

• I had a responsibility to tell the American people.

  Мой долг - рассказать об этом гражданам Америки.

• It's our responsibility to keep Dad's legacy intact.

  Наш долг - сохранить наследие папы.

• My first responsibility is to the ship.

  Мой первый долг - это корабль.

• And, it's my responsibility to see that it is carried out.

  И мой долг убедиться, что оно выполняется.

• It is the responsibility of my generation to receive and transmit your glorious legacy.

  Долг нашего поколения - сохранить ваше славное наследие и пронести его в будущее.

• Myanmar has always treated anti-narcotics measures as a national responsibility.

  Мьянма всегда рассматривала меры по борьбе с наркотиками как национальный долг.

• In this context, it is our collective responsibility to combat poverty, famine and destitution in the developing countries.

  В этом контексте наш общий долг - бороться с нищетой, голодом и бедностью в развивающихся странах.

• It was a collective responsibility to make it work.

  Обеспечение его действенности - это коллективный долг.

• While the European Union offers its assistance freely, it recognizes that it has a responsibility to do so.

  Хотя Европейский союз оказывает помощь добровольно, он понимает, что это его долг.

• Eritrea believed that the international community, and particularly UNHCR, had a legal and moral responsibility to guarantee respect for humanitarian principles.

  Делегация Эритреи считает, что на международном сообществе, и в частности на УВКБ, лежит юридический и моральный долг гарантировать соблюдение гуманитарных принципов.

• The rights of women and children and of minorities will be upheld by the Government as its sacred responsibility.

  Свой священный долг правительство видит в защите прав женщин, детей и меньшинств.

• Egypt calls upon all Member States to discharge their responsibility to ensure respect for the provisions of the resolutions of the tenth emergency special session.

  Египет призывает государства-члены выполнить свой долг и добиться соблюдения положений резолюций десятой чрезвычайной специальной сессии.

• UPDF assumed its constitutional responsibility of defending Uganda and flushed the enemy out of Ugandan territory.

  НСОУ выполнили свой конституционный долг и защитили Уганду, выбив врага с ее территории.

• It is a moral responsibility of those who are strong to protect the weak and vulnerable.

  Нравственный долг сильных - защищать слабых и уязвимых.

• It is everyone's responsibility to help save the peace process from failure.

  Долг каждого - помогать в спасении мирного прогресса от провала.

• It is our responsibility to leave the next generation with at least the same opportunities we had.

  Наш долг - оставить следующему поколению по крайней мере такие же возможности, которыми располагали мы.

• Stopping it is the responsibility of adults.

  Долг взрослых - положить этому конец.

• It is the responsibility of all Haitian parties concerned to reject violent means as a tool for achieving political change.

  Долг всех заинтересованных сторон в Гаити - отказаться от насильственных методов как средства достижения политических перемен.

• It is our responsibility to help those who are preparing for peace, which must one day come.

  Наш долг - помочь тем, кто работает над достижением мира, который должен когда-то наступить.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Ответственность
• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия