Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• However more men than women assume this responsibility.

  Вместе с тем мужчины в большей степени, чем женщины, берут на себя такую ответственность.

• The cooperative movement balances both economic viability and social responsibility.

  Кооперативное движение сочетает в себе как экономическую жизнеспособность, так и социальную ответственность.

• Reparation programmes that fail to acknowledge responsibility in effect attempt to do the impossible.

  Авторы программ по возмещению ущерба, в рамках которых не признается ответственность, по сути, пытаются достичь невозможного.

• Investing in children was more than a moral responsibility.

  Инвестиции в улучшение положения детей являются нечто большим, чем просто моральная ответственность.

• Occupation incurred responsibility under international law.

  Оккупация влечет за собой ответственность по международному праву.

• The media must assume corporate responsibility, as they were mainly self-regulatory.

  Средства массовой информации должны брать на себя корпоративную ответственность, поскольку они являются по большей части саморегулирующимися.

• This responsibility extends over both operational and common support and coordination activities.

  Эта ответственность распространяется как на оперативную деятельность, так и на общее вспомогательное обслуживание и координацию.

• Any violation of these provisions thus entails criminal responsibility.

  В свою очередь нарушение данных положений влечет за собой уголовную ответственность.

• States too often manifested a reluctance to admit responsibility.

  Государства очень часто демонстрируют нежелание признавать свою ответственность в этих вопросах.

• You said you had authority, and that means responsibility.

  Ты сказал, что у тебя полномочия, а они означают ответственность.

• What happened to Tank after he assaulted you is not your responsibility.

  То, что случилось с Тэнком после того, как он напал на тебя, это не твоя ответственность.

• Those familiar with Communist theory have a collective responsibility.

  Те, кто знаком с учением коммунизма, несут коллективную ответственность.

• Companies didn't feel it was their responsibility.

  Компании не соглашались с тем, что это их ответственность.

• Besides, they were my responsibility.

  К тому же, это была моя ответственность.

• I never thought I had responsibility to anyone.

  Я никогда не думал, что у меня есть перед кем-нибудь ответственность.

• Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility.

  Твои водительские привилегии пока будут приостановлены, пока ты не осознаешь, что такое ответственность.

• The nuclear-weapon States had a special responsibility as they had had nuclear weapons infrastructures for decades.

  Обладающие ядерным оружием государства несут особую ответственность, поскольку у них уже не одно десятилетие имеются инфраструктуры для создания ядерного оружия.

• The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility.

  Международное сообщество должно при необходимости поощрять государства к тому, чтобы они проявляли эту ответственность, и помогать им в этом.

• Such illegal activities entail serious criminal responsibility.

  Указанные противоправные действия влекут за собой серьезную уголовную ответственность.

• One option was for the Human Rights Committee to take on this responsibility.

  Один из вариантов заключался в том, чтобы эту ответственность взял на себя Комитет по правам человека.

• Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.

  Высшее руководящее звено должно взять на себя основную ответственность и обеспечивать подотчетность отдельных сотрудников и организационных подразделений.

• Gender responsibility has, thus, been increased among ministries and agencies.

  Таким образом, была повышена ответственность министерств и учреждений за уделение большего внимания гендерным вопросам.

• World poverty is a common, moral responsibility.

  Борьба с нищетой во всем мире - это наша общая моральная ответственность.

• We acknowledge that preserving the environment is a joint responsibility.

  Мы признаем, что сохранение окружающей среды - это наша совместная ответственность.

• We need participation, ownership and responsibility from recipient countries.

  Мы хотим видеть участие, деятельную заинтересованность и ответственность со стороны стран-получателей помощи.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия