Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• From you, accepting full responsibility.

  От своего имени, принимая на себя всю ответственность.

• He's incapable of shouldering any serious responsibility.

  Он не способен взять на себя хоть какую-то серьёзную ответственность.

• No, this kid cannot become our responsibility.

  Нет, этот ребёнок не может перейти под нашу ответственность.

• Clearing you of any responsibility in event of...

  У меня есть заявление, которое снимает с тебя всякую ответственность, если...

• You're taking on a big responsibility.

  Но ты теперь в Л.А. Присоединиться к нам в работе - это большая ответственность.

• Y-You just said all our enemies are denying responsibility.

  В-вы только что сказали, что все наши враги отрицают ответственность.

• Everything you do in this life is your own responsibility.

  Всё, что ты делаешь в своей жизни, это твоя ответственность.

• According to my father Becoming man sometime and create family and assume responsibility.

  Мой отец считал, что мужчиной становишься в определенный момент - когда создаешь семью и берешь ответственность.

• His delegation believed that the maxim that power entailed responsibility applied equally to programme managers.

  Его делегация считает, что изречение, согласно которому власть подразумевает ответственность, в равной степени относится к руководителям программ.

• They also share responsibility with the special forces described above.

  Они несут общую ответственность с группами специального назначения, о которых говорилось выше.

• As yet, no group has claimed responsibility.

  Пока ни одна из организаций не взяла на себя ответственность.

• On my responsibility we are proceeding into the Neutral Zone.

  Я несу ответственность за то, что мы входим в Нейтральную зону.

• You can't be the man who took responsibility.

  Ты не можешь стать человеком, который возьмет на себя ответственность.

• This is my responsibility because it is my plan.

  Но здесь я несу ответственность, потому что это мой план.

• BG: That's an editor taking responsibility.

  БД: Вот это редактор, который берёт ответственность на себя.

• He says he couldn't bear the responsibility.

  Он сказал, что не может взять на себя такую ответственность.

• No individual or group has come forward claiming responsibility.

  Ни отдельные лица, ни группы не поспешили взять на себя ответственность.

• It's still quite a responsibility.

  И тем не менее, это большая ответственность.

• Programme activities were the responsibility of the Environment Fund.

  Ответственность за проведение деятельности по программам возлагается на Фонд окружающей среды.

• We must accept the responsibility to keep disputes within democratic tolerance.

  Мы должны взять на себя ответственность за то, чтобы любые споры не выходили за рамки демократической терпимости.

• It emphasized the responsibility of programme managers for progress in gender mainstreaming.

  Кроме того, он обратил особое внимание на ответственность руководителей программ за прогресс в этой области.

• This responsibility is established by the 1991 Social Services Act.

  Эта ответственность была возложена на них Законом о социальных услугах от 1991 года.

• Walking the great path brings great responsibility.

  Путешествие по великому пути несёт в себе и великую ответственность.

• That means he learned responsibility early.

  Значит, он рано понял, что такое ответственность.

• Officials of detention centres guilty of such persecution bear responsibility under the law.

  Должностные лица мест содержания под стражей, виновные в таком преследовании, несут ответственность в соответствии с законом.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия