Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• We're privileged to be given that responsibility.

  Такая ответственность - привилегия для нас.

• She's got a bit to learn about being a mum - responsibility and all.

  Ей ещё надо учиться быть мамой... ответственность и всё такое.

• I'm merely surprised that you would trust me with such responsibility.

  Я всего лишь удивлен, что ты доверяешь мне такую ответственность.

• Recovery here is based on two core principles... responsibility and total honesty.

  Излечение здесь основано на двух основных принципах... ответственность и полная честность.

• We have a responsibility as caretakers to the old lands... to show some respect.

  Мы несём ответственность, как хранители старых земель... за то, чтобы люди проявляли уважение.

• Big responsibility, but I think you're ready.

  Большая ответственность, но, думаю, ты справишься.

• I'm happy to take the responsibility.

  Я рад взять на себя эту ответственность.

• It will be your responsibility to take my place in the senate.

  На тебя ложится ответственность представлять меня в сенате.

• Well... with such awesome power... comes awesome responsibility.

  Ну... с такой ужасающей силой... приходит не менее ужасающая ответственность.

• You cannot pretend that we have no responsibility -

  Ты не можешь делать вид, что мы не несем за это ответственность.

• And if he dies here, Leo, the responsibility is ours.

  И если он умрет здесь то ответственность ляжет на нас, Леонардо.

• The full responsibility of the investigation lies on just the two of us.

  Вся ответственность за расследование лежит только на нас двоих.

• You know, I do think that we've all got a responsibility.

  Знаете, я правда считаю, что мы все несем за это ответственность.

• All of us have a responsibility to solve this crisis... because it affects the financial well-being of every single American.

  На всех нас лежит ответственность за разрешение этого кризиса, потому что он затрагивает финансовое благосостояние каждого американца.

• I'm taking responsibility, will.

  Я беру ответственность на себя, Уилл.

• As a captain, I guess he felt he had that responsibility as well.

  Он был капитаном и, разумеется, чувствовал на себе ответственность.

• It's a privilege to walk in another man's shoes, Max, but it's also a responsibility.

  Это привилегия ходить в другой мужской обуви, Макс, но это также ответственность.

• All that responsibility seems like such a bore.

  Вся эта ответственность кажется такой скучной.

• It was our decision and our responsibility.

  Это было наше решение и наша ответственность.

• However, precisely because of that, our citizens are aware of our responsibility as a nation within the community of nations.

  Однако именно поэтому наши граждане осознают свою ответственность как нации в составе сообщества наций.

• That is our responsibility to our peoples and to humanity as a whole.

  Это наша ответственность как перед своими народами, так и перед человечеством в целом.

• We share the responsibility to ensure peace and stability in the region; as always, this is the prerequisite for progress.

  Мы разделяем ответственность за обеспечение мира и безопасности в этом регионе; как всегда, это является необходимым условием для успеха.

• Nowhere is our shared responsibility more needed than in protecting and nurturing our shared environment.

  Ни в какой другой области наша общая ответственность так не нужна, как в охране и улучшении нашей общей окружающей среды.

• This is a conflation of two distinct topics - genocide and the responsibility to protect.

  Этот раздел объединяет две разные темы - геноцид и ответственность по защите.

• This increases awareness, responsibility and commitment among management and makes an important contribution to promote active road safety efforts.

  Это повышает осведомленность, ответственность и целеустремленность руководителей и вносит важный вклад в поощрение активных усилий по повышению безопасности дорожного движения.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия