Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• In this regard, the international community has the major responsibility.

  В этой связи главная ответственность ложится на международное сообщество.

• This Summit has the historic responsibility of charting the course for the nascent millennium.

  Этот Саммит несет историческую ответственность за начертание курса в новом тысячелетии.

• This, in turn, hindered them from locating and accounting for equipment under their responsibility.

  Это, в свою очередь, мешало им в определении местонахождения и учете имущества, за которое они несли ответственность.

• I know what I'm facing, and I accept sole responsibility.

  Я знаю, в чем меня обвиняют, и я один несу ответственность.

• The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability.

  Смысл того, чтобы быть героем, это пожертвование, обязанности и ответственность.

• I have a responsibility to my fans.

  Я несу ответственность перед моими поклонниками.

• The box is our responsibility, Walter.

  Ящик - наша ответственность, Волтер.

• This is a huge responsibility you've taken on.

  Ты взяла на себя огромную ответственность.

• You have such a responsibility, two houses.

  Это такая ответственность - содержать два дома.

• I should've known better than to give so much responsibility To a child.

  Я должна была лучше подумать, прежде чем возлагать такую ответственность на ребенка.

• Take care of the people - a big responsibility.

  Заботиться о лицах - большая ответственность.

• That's the responsibility of government, Denise.

  Это - ответственность правительства, Дениз.

• This is my responsibility, not yours.

  Это моя ответственность, а не твоя.

• 'Cause you know, being a parent is a big responsibility.

  Потому что быть родителями это большая ответственность.

• She became my responsibility when your team pulled her out of Sudan.

  Она поступила под мою ответственность, когда ваша команда привезла ее из Судана.

• No, parental responsibility is getting them out of here.

  Нет, родительская ответственность - вытащить их отсюда.

• Trust received, responsibility given and taken.

  Доверие получено, ответственность дана и принята.

• Anyway, this is how I feel. What's most important for a man is responsibility.

  Во всяком случае, я думаю, что самое важное для мужчины - это ответственность.

• And then you go to Africa and your responsibility just increases.

  А потом вы едете в Африку, где ваша ответственность резко увеличивается.

• It's my responsibility to fix this, so I'm going to brighten the mood by telling a few jokes.

  Моя ответственность исправить это, поэтому я собираюсь рассказать несколько шуток для поднятия настроения.

• You see, when you give them responsibility they get things done.

  Видишь, когда доверяешь им ответственность, у них всё получается.

• That he took responsibility and that he would go quietly.

  Что берёт ответственность на себя и что уйдет по-тихому.

• She'll always be my responsibility, Granger.

  Я всегда буду нести за нее ответственность, Грейнджер.

• You couldn't handle the responsibility of looking after a family.

  Потому что ты не сможешь нести ответственность за семью.

• There's a price we pay for upholding great responsibility.

  Такую цену мы платим, взяв на себя огромную ответственность.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия