Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• It adds that we face shared responsibility in an increasingly interdependent world.

  В нем также отмечается, что мы несем общую ответственность в нашем все более взаимозависимом мире.

• No one else can assume that responsibility.

  Никто, кроме них, не может взять на себя эту ответственность.

• That was an intolerable abdication of government responsibility.

  Это свидетельствует о том недопустимом факте, что правительства снимают с себя ответственность.

• The "Massada" group claimed responsibility.

  Ответственность за этот акт взяла на себя группа "Массада".

• It cannot take on every responsibility.

  Она не может брать на себя ответственность в каждом случае.

• There is no clear responsibility or formal guidelines for organizational review.

  Ответственность за проведение организационного обзора четко не определена, и соответствующие официальные руководящие принципы отсутствуют.

• Every State must accept responsibility and active participation.

  Все государства должны взять на себя ответственность и активно участвовать в этом процессе.

• My country has made commitments to environmental responsibility in line with our capacity.

  Моя страна взяла на себя обязательства и несет ответственность за их выполнение в области охраны окружающей среды по мере наших возможностей.

• The Working Group agreed that the leave transportation remained a national responsibility.

  Рабочая группа согласилась с тем, что ответственность за перевозку военнослужащих в связи с отпуском по-прежнему возлагается на соответствующие государства.

• The responsibility of the primary collector to make data accessible was also stressed.

  Кроме того, члены Комитета подчеркнули, что ответственность за обеспечение доступности данных в первую очередь несет тот, кто занимается их сбором.

• This European model combines economic success and social responsibility.

  Эта европейская модель сочетает в себе экономический успех и социальную ответственность.

• We must collectively assume responsibility in the fight against this vicious circle.

  Мы должны действовать коллективно и взять на себя ответственность в борьбе с этим порочным кругом.

• Mediators and donors have a particular responsibility to support such a gender-sensitive approach to post-conflict socio-economic development.

  Посредники и доноры несут особую ответственность в отношении того, чтобы способствовать внедрению подобного учитывающего гендерные факторы подхода к социально-экономическому развитию на постконфликтном этапе.

• The principles of equality, responsibility and accountability were considered essential for sound initiatives.

  Сложилось мнение, что крайне важными для реализации устойчивых инициатив являются принципы, предусматривающие равенство, ответственность и подотчетность.

• Private corporations are being pressed to practise social responsibility.

  Оказывается давление на частные корпорации, от которых требуют проявлять социальную ответственность.

• Pakistan will continue to act with restraint and responsibility.

  Пакистан намерен и впредь проявлять сдержанность и ответственность в своих действиях.

• Primary development capacity and responsibility resides with the statistical divisions.

  Что касается разработки, то основные ресурсы и ответственность в этой области относятся к ведению статистических подразделений.

• It recognizes that this responsibility cannot be limited by borders.

  В ней признается, что эта ответственность не может заканчиваться там, где пролегают государственные границы.

• At Monterrey our common responsibility was confirmed.

  В Монтеррее была подтверждена наша общая ответственность в этом плане.

• It cannot discharge that responsibility alone.

  Он не может осуществлять эту ответственность в одиночку.

• It also has a special responsibility in helping to eradicate poverty globally.

  На регион также возлагается особая ответственность в деле помощи в области искоренения нищеты во всем мире.

• They must fully shoulder that responsibility.

  Она должна взять на себя эту ответственность в полной мере.

• The Senior Prosecutors also have senior litigation responsibility.

  На старших прокуроров будет также возлагаться главная ответственность за судебное разбирательство.

• We have a common responsibility to make it strong.

  Мы несем общую ответственность за то, чтобы сделать эту систему прочной.

• We all share the responsibility of achieving the Millennium goals.

  Все мы несем ответственность за достижение целей, поставленных на рубеже тысячелетия.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия