Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• It's your responsibility to correct that mistake.

  Исправление этой ошибки - твоя ответственность.

• It's your responsibility and I won't argue.

  Это твоя ответственность и я не стану спорить.

• Funding is largely the responsibility of individual local authorities.

  Ответственность за финансирование в основном лежит на отдельных местных органах.

• As the leading public sector employer, the public service has a clear responsibility to work towards the attainment of these objectives.

  Будучи ведущим работодателем в госсекторе, госслужба несет прямую ответственность за достижение этих целей.

• He suggested that multilateral development banks had a responsibility to address indigenous peoples' rights in projects they funded.

  По мнению выступающего, на многосторонние банки развития следует возложить ответственность за соблюдение прав коренных народов в рамках финансируемых ими проектов.

• The corporate responsibility to respect (principles 11 - 24).

  Корпоративная ответственность за соблюдение (принципы 11-24).

• This is an area in BiH which is largely the responsibility of the relevant Entity institutions.

  В этой области ответственность в БиГ в основном лежит на соответствующих учреждениях образований.

• Citizenship - ensuring affiliation, participation and responsibility

  Осознать свою принадлежность, свое участие и свою ответственность ;

• Accepting one's background, participation and responsibility].

  Осознать свою принадлежность, свое участие и свою ответственность).

• The responsibility to protect the people and their human rights lay with the State and could not be achieved through foreign interference.

  Ответственность за обеспечение защиты людей и их прав человека возложена на государство и не может быть реализована посредством иностранного вмешательства.

• It's a responsibility that you asked for.

  Это та самая ответственность, о которой ты просил.

• I have a responsibility to my people.

  Я несу ответственность перед моими людьми.

• Well, apparently, it is the best man's responsibility to take care of the bill.

  Ну, видимо, это лучшая мужская ответственность заботиться о законопроэкте.

• Isn't our moral responsibility to them?

  Разве это не наша последняя моральная ответственность перед ними?

• I once learned how to hypnotise women, but with that power must come responsibility.

  Однажды я учился гипнотизировать женщин, но с такой силой надо иметь и ответственность.

• I dedicate this presidency to bringing integrity back, responsibility back, governing back.

  Я приложу все усилия на посту президента, чтобы вернуть нам достоинство, ответственность и господство.

• This feud goes way too far back for you to take any responsibility.

  Эта вражда имеет слишком глубокие корни, чтобы тебе нести ответственность.

• There is such a thing in America as personal responsibility.

  Есть такая штука в Америке, как личная ответственность.

• The safety of this embassy is your responsibility.

  Безопасность этого посольства - ваша ответственность.

• If there's any question, tell the committee that I will accept full responsibility.

  Если вас спросят, скажите комитету, что я беру всю ответственность на себя.

• Reality therapy is about personal choice, personal responsibility, personal transformation.

  Терапия реальностью учит выбирать свой путь, принимать на себя ответственность и менять самосознание.

• It was my responsibility to try to track his whereabouts and anticipate his next move.

  Моя ответственность заключалась в том, чтобы попытаться найти его местонахождение и предвидеть его следующий шаг.

• We're not talking about guilt. It's a historical responsibility.

  Речь ведь не о вине... речь о том, чтобы мы взяли на себя некоторую ответственность за обращение с историей.

• I have a responsibility to my employees and to our stockholders.

  У меня есть ответственность перед моими сотрудниками и нашими акционерами.

• To improve and protect public health scientists have a responsibility to study whatever will lead to answers.

  Попытаться улучшить и защитить здоровье общественности, учёные несут ответственность за исследования чего угодно, что они считают приведёт их к ответам.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия