Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• The responsibility was placed on her manager, Russell Smith.

  Ответственность была возложена на её менеджера Рассела Смита.

• You have to accept that responsibility.

  Ты должен взять на себя эту ответственность.

• Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility.

  В рамках этих задач рейхсфюрер СС действует самостоятельно и под свою ответственность.

• The security of more than thirty offshore oil rigs in Malaysian waters are PASKAL's responsibility.

  (Безопасность более чем 30 морских буровых установок в водах Малайзии - это ответственность PASKAL.

• The responsibility to prevent it lies on the elite of the country, both in power and in the opposition.

  И ответственность за предотвращение этого лежит на элите страны, как во власти, так и в оппозиции.

• The decisions taken are the sole responsibility of the user.

  Исключительную ответственность за принимаемые решения несет пользователь.

• Of course, developing new energy technologies is not America's responsibility alone.

  Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.

• Data loss or corruption is the responsibility of the user.

  За потерю или повреждение данных несет ответственность пользователь.

• For further transportation, transit and delivery of natural gas to the end user the responsibility of the Russian company "Gazpromexport".

  За дальнейшую транспортировку, транзит и доведение природного газа до конечного потребителя ответственность несет российская компания "Газпромэкспорт".

• Under the Constitution of Australia, defence responsibility was now vested in the new federal government.

  По конституции Австралии, ответственность за оборону возлагалась на новое федеральное правительство.

• We acknowledge our responsibility as a reliable company acting in third country transport markets.

  Мы осознаем свою ответственность в качестве надежного игрока на рынке перевозок третьих стран.

• Professionalism, motivation and responsibility are the main attributes characteristic of the company.

  Профессионализм, целеустремленность, ответственность - вот главные составляющие общей характеристики этой команды.

• We are aware of our responsibility to environment and community and contribute in their development.

  Вы осознаем свою ответственность перед окружающей средой и обществом и привносим свой вклад в их развитие.

• Japan on the other hand placed all responsibility on China because of Chinese deployment of troops around Shanghai.

  Япония со своей стороны возложила всю ответственность на Китай, так как именно Китай разместил свои войска вокруг Шанхая.

• This is your responsibility as human beings with a head on your shoulders to research and then come to conclusions based on all information available.

  Это ваша ответственность, как человеческие существа с головой на плечах, чтобы исследования, а затем прийти к выводам, на основе всей имеющейся информации.

• Other attributes of the earth element include ambition, stubbornness, responsibility and long-term planning.

  Остальные черты характера данного элемента - это амбициозность, упрямство, ответственность и долгосрочное планирование.

• Corporate social responsibility (CSR) is not anything totally new for the Russian companies.

  Корпоративная социальная ответственность (КСО) - термин, уже не новый для российского бизнеса.

• Our core work principles - responsibility and reliability.

  Основой нашей работы является ответственность и доверие.

• Humanism is meant by participation, responsibility and respect to other.

  Гуманизм означает участие, ответственность и уважение к другим.

• The basis of our activity is respect and responsibility towards clients and partners.

  Основа нашей деятельности - уважение и ответственность по отношению к клиентам и партнерам.

• One of the activities of Baker Tilly Ukraine for the past ten years is the corporate social responsibility.

  Одним из направлений деятельности компании Бейкер Тилли Украина на протяжении последних десяти лет является корпоративная социальная ответственность.

• Purchasing PVC profiles, accessories or equipment, you can fully rely on the responsibility and professionalism of specialists of the company Winbau.

  Приобретая ПВХ профили, комплектующие или оборудование, Вы можете в полной мере положиться на ответственность и профессионализм специалистов компании Winbau.

• This principle is based on our opportunities and actual achievements; thus, we take serious liabilities and bear responsibility.

  Этот принцип основан на наших возможностях и реальных достижениях, что позволяет нам брать на себя серьезные обязательства, нести ответственность.

• Also now the basic accent of the activity we will displace on social responsibility.

  Также теперь акцент своей деятельности мы сместим на социальную ответственность.

• But our responsibility is not completed yet unless we think about the meaning behind verse and chapters.

  Но наша ответственность еще не завершено, если мы думаем о значении за стихи и главы.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия