Примеры в контексте "Responsibility - Ответственность"

Перевод

Примеры

Примеры: Responsibility — Ответственность

• Look, Em, sometimes at these festivals, there can be a diffusion of responsibility.

  Послушай, Эм, иногда на этих фестивалях, ответственность может пропадать.

• Even though Eric has my abilities, I still think of them as my responsibility.

  Хоть мои способности у Эрика, я все ещё чувстсвую свою ответственность.

• I was put in charge of the Tahiti project, so those people are my responsibility.

  Меня поставили во главе проекта Таити, и те люди - это моя ответственность.

• We have a responsibility to exercise it, use it.

  У нас есть ответственность заниматься им, использовать его.

• It's a big responsibility, tending people's faces.

  Заботиться о лицах - большая ответственность.

• Being chosen as the keynote speaker is a great honor and a terrible responsibility.

  Меня выбрали основным докладчиком - это большая честь и огромная ответственность.

• You should not be carrying this much responsibility.

  Ты не должна брать на себя такую большую ответственность.

• I realise that this is a great responsibility but you will not be alone.

  Я понимаю, что это великая ответственность, но вы не будете одна.

• You do not want to get into whose responsibility this is.

  Ты не хочешь брать на себя всю ответственность за происходящее.

• Serena, you accepted responsibility without hesitation for maybe the first time in your life.

  Серена, ты приняла на себя ответственность, не колеблясь, возможно, первый раз в жизни.

• I like Travis, but he is not your responsibility.

  Мне нравится Тревис, но ты не несешь за него ответственность.

• Just say you're sorry and that you take full responsibility.

  Просто скажи, что тебе очень жаль и что ты берешь на себя всю ответственность.

• If this turns into a scandal, someone is going to have to take the responsibility.

  Если это выльется в скандал, кто-то должен будет понести ответственность.

• And take at least that part of the responsibility.

  Не мог взять на себя даже такую ответственность.

• He was invited by my office, which means the responsibility's on my shoulders.

  Он был приглашен моим офисом, а это значит, что ответственность легла на мои плечи.

• The two of us will take on an enormous responsibility.

  Мы с тобой возьмем на себя огромную ответственность.

• Your mother is going at her own responsibility.

  Мы отпускаем ее под вашу ответственность.

• He's your patient, your responsibility.

  Он твой пациент, твоя ответственность.

• Which absolves you of any responsibility.

  Что снимает всю ответственность с вас.

• As White House counsel, it is my responsibility...

  Моя ответственность, как адвоката Белого Дома...

• Now, past a certain point, there's a futility in responsibility.

  Ну а, в определенный момент, эта ответственность бесполезна.

• I have too much responsibility and too much business to apply my skills in this environment.

  На мне столько дел и такая ответственность, а я вынужден применять свои навыки в подобном окружении.

• He said peace wasn't an achievement, it was a responsibility.

  Он сказал, что мир - это не достижение, а ответственность.

• Paper jams are Paul's responsibility.

  Застрявшая бумага - это ответственность Пола.

• You're out on a temporary pass, which means you are still our responsibility.

  Вас отпустили временно, что значит вы до сих пор наша ответственность.

Другие варианты перевода слова responsibility

• Обязанность
• Функция
• Обязательство
• Обязаны
• Задача
• Ведение
• Компетенции
• Долг
• Отвечают
• Обязано
• Полномочий
• Полномочия