Примеры в контексте "Report - Доклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Report — Доклад

• The main report and three annexes are attached hereto.

  Доклад состоит из основной части и трех приложений к нему.

• The report was completed in July 2012 and submitted to Cabinet.

  З. Доклад был завершен в июле 2012 года и представлен на рассмотрение Кабинета министров.

• After this process has been completed the report will then be ready for submission to the CEDAW Committee.

  После завершения этого процесса доклад будет готов для представления в Комитет КЛДЖ.

• The seventh periodic report had been drafted in close collaboration with Government agencies and NGOs.

  Седьмой периодический доклад был подготовлен в тесном сотрудничестве с правительственными ведомствами и НПО.

• This report is the result of a wide consultative process.

  Настоящий доклад является результатом широкого процесса консультаций.

• This report is Seychelles' first submission.

  Настоящий доклад является первым представлением такого документа.

• The 2010 Census report will provide a more realistic and updated assessment of the situation.

  Доклад о переписи населения 2010 года даст более реальную и современную оценку имеющейся ситуации.

• The report provides a fair and realistic picture of the status of women in the light of the difficulties mentioned.

  Настоящий доклад дает беспристрастное и реалистичное описание положения женщин в свете указанных трудностей.

• The National Task Force will develop an Implementation Plan as Malawi prepares to submit a mid-term progress report in November 2012.

  Национальная целевая группа разработает план выполнения рекомендаций, поскольку в ноябре 2012 года Малави должна будет представить промежуточный доклад.

• Its annual report is debated and approved by the Parliament.

  Ежегодно доклад Совета выносится на обсуждение и утверждение парламента.

• The report is then forwarded to the relevant United Nations treaty body and presented to the public.

  Затем доклад препровождается соответствующему договорному органу Организации Объединенных Наций и представляется общественности.

• The amended report is then submitted to the responsible agencies for approval and then translated into English.

  После этого измененный доклад направлялся в профильные ведомства для его утверждения и перевода на английский язык.

• The report contains a system-wide comparative analysis of the organizations' various accountability frameworks.

  Доклад содержит общесистемный сравнительный анализ систем подотчетности различных организаций.

• Finally, the report recommends enhancing coordination and cooperation under the guidance of CEB.

  В заключение доклад рекомендуют укреплять координацию усилий и сотрудничество под руководством КСР.

• Once an assignment is complete, the Director, EVA transmits the evaluation report together with a management response sheet (MRS).

  После завершения задания Директор ГО препровождает доклад об оценке вместе с бюллетенем принятия руководством ответных мер (БПРОМ).

• The report was not being prepared by one office.

  Такой доклад не был подготовлен одним из отделений.

• The analysis took into account previous work that had been carried out; for instance an intellectual capital report for UNIDO.

  В рамках этого аналитического обзора учитывалась ранее проведенная работа, в частности доклад об интеллектуальном капитале ЮНИДО.

• The present report also includes information on recent developments in the implementation of the Accelerated Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative.

  В настоящий доклад также включена самая последняя информация о ходе осуществления инициативы по ускоренному развитию агропредпринимательства и агропромышленности.

• The Committee requested the Secretary-General to continue such efforts to limit expenses and to produce a similar report next year.

  Комитет просил Генерального секретаря продолжать предпринимать такие усилия для ограничения расходов и подготовить аналогичный доклад в следующем году.

• The Commission submitted its budget and an annual report for review by the House of People's Representatives.

  Комиссия представляет свой бюджет и ежегодный доклад в Палату народных представителей.

• As for what the report should include, the Committee's concerns about certain guidelines should be explained.

  Что касается тех элементов, которые следует включить в доклад, то действительно необходимо разъяснить причину выраженной Комитетом озабоченности в отношении некоторых руководящих положений.

• The Chairperson invited Mr. Bouzid, Chairperson of the Working Group on Communications, to introduce his report.

  Председатель предлагает Председателю Рабочей группы по сообщениям г-ну Бузиду представить его доклад.

• I prepared and presented the second periodic report for Mauritius to the United Nations Human Rights Committee in Geneva in July 1989.

  Подготовил и представил второй периодический доклад Маврикия Комитету Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве в июле 1989 года.

• The point of my Algerian colleague was that the report has to be factual.

  Смысл сказанного моим алжирским коллегой сводится к тому, что доклад должен носить фактологический характер.

• We hope that we can work together to adopt the report by consensus at the earliest.

  Мы надеемся, что благодаря совместной работе мы сможем принять этот доклад на основе консенсуса в ближайшее время.

Другие варианты перевода слова report

• Отчет
• Сообщать
• Сообщить
• Сообщение
• Представить
• Доложить
• Рапорт
• Отчитываться
• Докладывать
• Протокол
• Заключение
• Отчетность

Слово report в словаре

Report — Доклад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова