Примеры в контексте "Report - Сообщать"

Перевод

Примеры

Примеры: Report — Сообщать

• Alkarama stated that not all the mechanisms to report transgressions could be considered independent.

  "Аль-карама" отметила, что не все механизмы, призванные сообщать о злоупотреблениях, могут считаться независимыми.

• The team should also report publicly on its findings.

  Инспекционная группа должна также публично сообщать о том, что она обнаружила.

• People in immigration detention may report an alleged assault to police or other authorities.

  Лица, содержащиеся под стражей по иммиграционным мотивам, могут сообщать о предполагаемом посягательстве полиции или другим властям.

• The incumbent would also monitor consumption patterns and report irregularities detected by the MEFAS system.

  Сотрудник на этой должности будет также осуществлять контроль за характером потребления и сообщать о нарушениях, выявленных системой МЕФАС.

• It is the duty of every Spaniard to report where they're hiding.

  Обязанность каждого испанца сообщать где они прячутся.

• They should therefore report and denounce acts of corruption and cooperate with criminal proceedings, when requested.

  Таким образом, они должны сообщать о коррупционных деяниях и осуждать их и при наличии соответствующего запроса сотрудничать при проведении уголовного преследования.

• Some organizations clearly indicate where and how to report wrongdoing on their websites, others do not.

  Одни организации четко указывают, где и как сообщать о неправомерных деяниях, на своих сайтах, другие же не делают этого.

• UNHCR is revising its standard sub-agreement to include a clause which obligates IPs to report and investigate misconduct and to share findings.

  УВКБ осуществляет пересмотр своего стандартного субсоглашения для включения в него положения, которое обязывало бы партнеров-исполнителей сообщать о неправомерных действиях и проводить расследования в связи с этим, а также обмениваться информацией о результатах.

• The majority of women and girls refused to report for fear of retribution and banishment by their spouses and the community.

  При этом большинство женщин и девочек отказывались сообщать о пережитом насилии, опасаясь возмездия со стороны своих супругов или общин или изгнания.

• These measures include licensing and supervision of the mobile network operators, customer due diligence requirements, record-keeping and obligations to report suspicious transactions.

  Эти меры включают лицензирование операторов мобильной связи и надзор за ними, требования о проявлении должной осмотрительности при выборе клиентов, ведение учета и обязанность сообщать о подозрительных операциях.

• The group would report briefly on its discussions to the parties.

  Группа будет кратко сообщать о своей работе Сторонам.

• The Panel recalls the need to report promptly to the Committee incidents of non-compliance.

  Группа напоминает о необходимости незамедлительно сообщать Комитету о случаях несоблюдения режима санкций.

• Minimum requirements should be set for all contractors, including a more explicit breakdown of activities against which the contractors should report.

  Следует определить минимальные требования для всех контракторов, включая более четкую разбивку по видам деятельности, о которых контракторы должны сообщать.

• Suitable protective clothing and application equipment was mandatory and authorization holders had to report effects on operator health.

  Введено обязательное использование соответствующей защитной одежды и соответствующего оборудования для внесения, и обладатели официальных разрешений обязаны сообщать о последствиях для здоровья операторов.

• The Secretariat was also requested to report regularly to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on progress.

  Секретариату было также предложено регулярно сообщать о достигнутом прогрессе Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон.

• Fraud policies and procedures have been implemented to enable staff to report concerns, but a comprehensive fraud risk assessment has not been performed.

  Предусмотрены политика и процедуры борьбы с мошенничеством, позволяющие сотрудникам сообщать о нарушениях, однако всеобъемлющая оценка рисков мошенничества не проводилась.

• The survey revealed that 80 per cent of personnel would report fraud, usually to their direct supervisor.

  Обследование показало, что 80 процентов сотрудников готовы сообщать о мошенничестве, как правило, своему непосредственному начальнику.

• UN-Women also launched its anti-fraud hotline to permit staff members as well as third parties outside the entity to report wrongdoing.

  Структура «ООН-женщины» также открыла линию прямой связи по борьбе с мошенничеством для того, чтобы сотрудники и третьи стороны, не относящиеся к Структуре, могли сообщать о нарушениях.

• The Committee also notes in this regard that all staff have a duty to report allegations of misconduct.

  В этой связи Комитет отмечает также, что все сотрудники обязаны сообщать о предполагаемых проступках.

• Regulatory arrangements requiring financial institutions to report suspicious transactions must be tightened to suppress terrorist financing.

  Для пресечения финансирования терроризма следует ужесточить нормативные механизмы, предписывающие финансовым учреждениям сообщать о подозрительных операциях.

• Students need a way to report incidents anonymously.

  Учащимся нужен способ сообщать об инцидентах анонимно.

• The same law also imposes an obligation to report an offence.

  Тот же закон предусматривает также обязанность сообщать о совершенном преступлении.

• Most States now have legislative and regulatory frameworks, requiring banks and financial institutions to report suspicious transactions.

  В настоящее время в большинстве государств принята нормативно-правовая база, обязывающая банки и финансовые учреждения сообщать о подозрительных сделках.

• This complements the functions of DOS which emphasize the "duty" of staff to report misconduct.

  Это дополняет функции Отдела служб надзора, который подчеркивает "обязанность" сотрудников сообщать о ненадлежащем поведении.

• The countries were asked to report the data in tonnes.

  Странам было предложено сообщать данные в тоннах.

Другие варианты перевода слова report

• Доклад
• Отчет
• Сообщить
• Сообщение
• Представить
• Доложить
• Рапорт
• Отчитываться
• Докладывать
• Протокол
• Заключение
• Отчетность

Слово report в словаре

Report — Доклад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова