Примеры в контексте "Report - Доклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Report — Доклад

• The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report.

  Настоящий доклад представляет собой обновленный, существенно пересмотренный и расширенный вариант указанного предварительного доклада.

• Government replies to allegations not appearing in the interim report will not be found in that report.

  Включение в предварительный доклад ответов правительства на утверждения, не фигурирующие в докладе, было бы лишено смысла.

• The report represented enormous progress compared to the rather brief previous report the State party had submitted.

  Нынешний доклад представляет огромный прогресс по сравнению с довольно кратким предыдущим докладом, представленным государством-участником.

• The present report is the High Representative's fifth annual report.

  Это пятый ежегодный доклад Высокого представителя.

• The report, which in many ways complements the present report, will be available for distribution at the High-level Dialogue.

  Этот доклад, который во многом дополняет настоящий, будет распространен в ходе диалога высокого уровня.

• The officers submitted an internal report upon completion of the mission (follow and report).

  По завершении этой миссии сотрудники представили внутренний доклад (последующая деятельность и доклад).

• Regarding paragraph 25 of the report, additional details would also be given in the next periodic report.

  Что касается пункта 25 доклада, то в следующий периодический доклад также будет включена подробная дополнительная информация.

• The present report should be examined together with the 1998 progress report, since information contained there will not be repeated here.

  Настоящий доклад следует рассматривать в совокупности с промежуточным докладом 1998 года, поскольку изложенная в нем информация воспроизводиться здесь не будет.

• Its report and conclusions are attached to the present report as a source of additional information.

  Ее доклад и выводы прилагаются к настоящему докладу в качестве источника дополнительной информации.

• The Assembly would discuss the report along with any International Atomic Energy Agency and World Health Organization evaluation of the report.

  Ассамблея будет обсуждать его доклад вместе с оценкой, которую Международное агентство по атомной энергии и Всемирная организация здравоохранения могут вынести по этому докладу.

• The initial report was not accompanied by a core report, as the Committee's reporting guidelines require.

  Так, этот доклад не сопровождается базовым документом, как это предусмотрено в руководящих принципах Комитета, касающихся составления докладов.

• Unlike the initial report, the second periodic report had adhered strictly to the Committee's guidelines.

  В отличие от первоначального доклада второй периодический доклад в полной мере соответствовал руководящим принципам Комитета относительно представления докладов.

• The third periodic report was structured in the same way as the second report and some paragraphs had been directly transposed.

  Третий периодический доклад сохраняет структуру второго доклада и даже воспроизводит некоторые его пункты.

• If the requested information was submitted in another report or communication, it did not need to be included again in the subsequent periodic report.

  Если запрошенная информация представлена в другом докладе или сообщении, ее не нужно вновь включать в следующий периодический доклад.

• This interim report is the second substantive report the Special Representative has submitted to the General Assembly.

  Настоящий промежуточный доклад является вторым основным докладом Специального представителя, представленным Генеральной Ассамблее.

• The current report is the fifth such report and covers the period 1995-1996.

  Настоящий доклад является пятым таким докладом и охватывает период 1995-1996 годов.

• The Commission herewith submits its final report, which contains additional information it has discovered since the submission of its interim report.

  Комиссия настоящим представляет свой окончательный доклад, в котором содержится дополнительная информация, полученная ею со времени представления ее предварительного доклада.

• I shall report further to the Security Council after receiving Mr. Fall's report.

  Я представлю следующий доклад Совету Безопасности после получения доклада г-на Фаля.

• With regard to implementation of article 7, the report simply referred back to the twelfth report.

  Что касается выполнения статьи 7, в докладе содержится лишь ссылка на двенадцатый доклад.

• He drew attention to a supplementary report recently prepared by the Ministry of Justice updating the information contained in the second periodic report.

  Он обращает внимание на недавно подготовленный министерством юстиции дополнительный доклад с последними данными, дополняющими информацию, содержащуюся во втором периодическом докладе.

• Ms. NIKOLAEVA said that the Japanese Government should not have submitted its third periodic report before the Committee had considered its second report.

  Г-жа НИКОЛАЕВА говорит, что правительству Японии не следовало представлять свой третий периодический доклад до рассмотрения Комитетом его второго доклада.

• The qualitative report had been completed in June 2000, and the more technical quantitative report was under preparation.

  Доклад о качественных показателях был составлен в июне 2000 года, а более технический доклад, посвященный количественным показателям, находится в процессе подготовки.

• The present report covers developments in Guinea-Bissau since my last report and Mr. Türk's briefing.

  Настоящий доклад охватывает события, происшедшие в Гвинее-Бисау за период после представления моего последнего доклада и брифинга г-на Тюрка.

• My delegation welcomes the Secretary-General's report as an answer to this challenge and fully endorses the recommendations contained in the report.

  Моя делегация приветствует доклад Генерального секретаря в качестве ответа на этот вызов и полностью поддерживает содержащиеся в нем рекомендации.

• Government has accepted the report with slight modification and implemented a consultation programme for the legal implementation of the report's recommendations.

  Правительство приняло доклад с небольшими изменениями и приступило к проведению программы консультаций в отношении законодательного выполнения содержавшихся в докладе рекомендаций.

Другие варианты перевода слова report

• Отчет
• Сообщать
• Сообщить
• Сообщение
• Представить
• Доложить
• Рапорт
• Отчитываться
• Докладывать
• Протокол
• Заключение
• Отчетность

Слово report в словаре

Report — Доклад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова