Примеры в контексте "Report - Доклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Report — Доклад

• The report was a valuable contribution to the global survey conducted to monitor progress in the implementation of the Study recommendations.

  Доклад явился ценным вкладом в проведение глобального обследования, призванного отслеживать ход выполнения сформулированных в Исследовании рекомендаций.

• The present annual report is the second prepared in response to those requests.

  Настоящий ежегодный доклад является вторым докладом, подготовленным в ответ на указанные просьбы.

• The report also includes information concerning developments, challenges and good practices at the State level.

  Кроме того, в доклад включена информация о событиях, вызовах и передовой практике на государственном уровне.

• A single report could be prepared that recognizes fully the interconnectedness of those issues and touches on their multiple dimensions.

  Можно было бы готовить единый доклад, в котором бы полностью признавалась взаимосвязанность этих вопросов и затрагивались их многочисленные аспекты.

• Dedicated consultations with women resulted in the greater inclusion of gender-based violations in the final report.

  В результате проведения предметных консультаций с женщинами в итоговый доклад было включено больше информации о нарушениях на гендерной почве.

• The present report is submitted in response to that invitation, with a focus on issues of relevance and interest to the Assembly.

  Настоящий доклад представлен во исполнение этой просьбы с уделением особого внимания вопросам, актуальным и представляющим интерес для Ассамблеи.

• The recommended changes were also incorporated in the ninth annual progress report.

  Рекомендованные изменения были также внесены в девятый ежегодный доклад.

• The report is due on 15 July 2012.

  Доклад должен быть представлен 15 июля 2012 года.

• A report containing the revised draft standards of conduct was presented to the Commission at its seventy-third session.

  Комиссии на ее семьдесят третьей сессии был представлен доклад, содержащий пересмотренный проект стандартов поведения.

• The report contained a number of recommendations based on the results of the above-referenced methodological studies.

  Доклад содержал ряд рекомендаций, основанных на результатах вышеупомянутых методологических исследований.

• The secretariat prepared an updated report in accordance with the Commission's request.

  В соответствии с просьбой Комиссии секретариат подготовил обновленный доклад.

• He described the report as partial, full of faulty references and biased sources.

  По его мнению, доклад необъективен и полон неверных ссылок и материалов из небеспристрастных источников.

• The Commission heard an oral report by the Secretariat on the implementation of that request by the Commission.

  Комиссия заслушала устный доклад Секретариата о выполнении этой просьбы Комиссии.

• The present report is based on the issues addressed at the dialogue.

  Настоящий доклад подготовлен на основе вопросов, затронутых в ходе диалога.

• The present third annual report reviews key developments and initiatives undertaken at the global, regional and national levels.

  Настоящий доклад является третьим ежегодным докладом и содержит обзор основных событий и предпринятых инициатив на глобальном, региональном и национальном уровнях.

• This year's report focuses on performance management, the issue identified as being the most cross-cutting.

  В этом году доклад посвящен вопросу организации служебной деятельности, то есть той проблеме, которая считается в наибольшей степени межсекторальной.

• It invites the State party to include in its next periodic report updated information on steps taken towards increasing the effectiveness of this body.

  Он предлагает государству-участнику включить в свой следующий периодический доклад обновленную информацию о мерах, принятых с целью повышения эффективности этого органа.

• The report showed that the extension of social protection can play a pivotal role in relieving people of poverty and deprivation.

  Этот доклад показал, что социальная защита может сыграть важнейшую роль в избавлении людей от нищеты и лишений.

• ICRC also prepared a report for the Conference which included a comprehensive section on the effective implementation of international humanitarian law treaties.

  Кроме того, МККК подготовил доклад для этой конференции, в котором содержится подробный раздел с информацией об эффективном осуществлении договоров в области международного гуманитарного права.

• Subsequent to its enquiry, the Committee was informed that a corrigendum to the report would be issued in this regard.

  После запроса Комитету сообщили, что в этой связи в доклад будет внесено исправление.

• For example, the Section reviews and finalizes every report relating to the Investigations Division's oversight of peacekeeping operations.

  Например, Секция анализирует и завершает каждый доклад, относящийся к осуществляемому Отделом расследований надзору за операциями по поддержанию мира.

• The annex includes their response to the final report.

  В приложении приводятся их ответы на окончательный доклад.

• The full long-form report could remain for the major entities where there is known General Assembly interest.

  Полный подробный доклад будет готовиться применительно к крупным структурам, по отношению к которым Генеральная Ассамблея проявила интерес.

• It issued a report with recommendations addressed to parliaments and the United Nations on how to facilitate greater parliamentary involvement in national development strategies.

  Она опубликовала доклад с рекомендациями в адрес парламентов и Организации Объединенных Наций о том, каким образом способствовать более широкому национальному участию в реализации национальных стратегий развития.

• The Commission's report reflects many of their inputs.

  Доклад Комиссии отражает многие из представленных ими материалов.

Другие варианты перевода слова report

• Отчет
• Сообщать
• Сообщить
• Сообщение
• Представить
• Доложить
• Рапорт
• Отчитываться
• Докладывать
• Протокол
• Заключение
• Отчетность

Слово report в словаре

Report — Доклад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова