| I'm really glad I came. | Я правда рада, что пришла. |
| But this is just really our first date, so... | Но это и правда наше первое свидание, так что... |
| Why, we thought that you were really proud of your automobile and just sort of wanted to show it off. | Нам показалось, что вы правда так гордитесь своим автомобилем и вроде как хотели им похвастаться. |
| But I really was a maintenance man. | Но я и правда был техником. |
| Darling, really, there's no reason to... | Дорогая, ну правда, у тебя нет никаких оснований... |
| Jenna, this is a really big deal. | Дженна, это правда крайне важно. |
| If it's true... I mean, if they really have a viable, independent artificial brain... | Если это правда... если у них на самом деле есть жизнеспособный самостоятельный искусственный интеллект... |
| Look, son, we're really here. | Смотри, сын, мы и правда здесь. |
| It really is 2:00 AM. | Слушай, и правда, два часа уже. |
| Do they really eat each other? | Это правда, что они едят друг друга? |
| This is really all you have? | Это правда всё, что у вас есть? |
| Julian, you really do love me. | Джулиан, ты, правда, любишь меня? |
| You really outdid yourself, honey. | Ты правда превзошла сама себя, дорогая. |
| You really don't know your daddy? | Ты, правда, не знаешь своего папу? |
| Does not cost me anything, really. | Мне, правда, не трудно. |
| I suppose, if you were really... keen. | Я имею ввиду, что если ты правда... хочешь. |
| No, really. I better not. | Нет, правда, лучше не надо. |
| I really do think that you would love it there, Brooke. | Брук, мне правда кажется, что тебе бы там понравилось. |
| She's not that great, really. | Она не так сильна, правда. |
| You know, I really appreciate that, Sweets. | Знаешь, я правда ценю это, Свитс. |
| I-I really must get back to the hospital. | Мне-Мне правда нужно вернуться в больницу. |
| We really don't need to have this argument right now. | Нам правда не стоит сейчас об этом спорить. |
| You really did it, lex. | Это и правда ты, Лекс. |
| I really don't like it. | Мне это, правда, не нравится. |
| Well, I didn't know it was really your picture. | Я не думал, что это и правда твое фото. |