| No offense, but I'm not really in the mood. | Без обид, но я правда не в настроении. |
| This was so nice of you to do this for Samantha, really. | Это было очень мило, что вы делаете для Саманты, правда. |
| There's really no reason we have to review them together. | Нам и правда не обязательно разбирать их вместе. |
| I'm sorry, but we're really not interested. | Простите, но мы и правда не заинтересованы. |
| But I really want to hear about Lucy and Laura. | Я, правда, хочу узнать о Люсе и Лоре. |
| Was it really that long ago? | Это, правда, было так давно? |
| I know better than to try to get you to sleep, but you really should eat something. | Знаешь, я не буду заставлять тебя поспать но тебе правда нужно что нибудь съесть. |
| And I really never should've started this and I'm sorry. | И мне, правда, не надо было начинать этого, и я сожалею. |
| You can wear it anywhere really. | Вы сможете надевать его куда-угодно, правда... |
| I just wanted to see if the world would really change. | Я хотел убедиться, что мир, и правда, можно изменить. |
| No, really, I'm tired. | Нет, правда, я устала. |
| Actually, I'm really glad you're here. | Вообще-то, я правда рада, что вы здесь. |
| I really would like to have a gun. | Я бы правда предпочла иметь пистолет. |
| (whispers) Mom, I really don't want to spend my weekends with your friends. | Мам, я правда не хочу проводить выходные с твоими друзьями. |
| We really had a wonderful time. | Мы, правда, замечательно провели время. |
| I, I really am... almost. | Я, я, правда, решилась... |
| I guess you really do love my mom. | Видимо, ты правда любишь мою маму. |
| I guess my mom was right, you were really upset about Timmy. | Видимо, мама была права, ты правда расстроился из-за Тимми. |
| I really don't want to go back to my wife. | Я правда не хочу возвращаться к жене. |
| You know, you really should try it. | Знаете, вам правда стоит попробовать. |
| Noemie, I'm really happy you're still with us. | Ноэми, я правда рада, что ты все еще с нами. |
| LAUGHTER Terry, I've really to to go. | Терри, мне правда нужно идти. |
| You really do value my nagging above all others. | Ты и правда ценишь моё ворчанье больше других. |
| I'm afraid I really can't discuss... | Бэлл: Боюсь, я правда не могу обсуждать... |
| Thanks, but I'm not hungry, really. | Спасибо, но я не голодна, правда. |