| You... you really are as crazy as everyone says. | Ты... ты правда такой же спятивший, как все говорят. |
| I really don't need the consult. | Мне правда не нужен медицинский совет. |
| I really don't need the attention right now. | Мне правда сейчас внимание не к чему. |
| I really don't want to. | Мне, правда, не надо. |
| And everything I said really happened at my party. | Мой монолог про вечеринку - правда. |
| No, really, Ray, that was awesome. | Нет, правда, Рэй, это было удивительно. |
| No, it really is my wife. | Нет, это и правда моя жена. |
| Did you really sleep with Janet Floss? | Ты, правда, спал с Джанет Флос? |
| I love Stef and Lena and I really want to be a part of the family. | Я люблю Стеф и Лину, и я правда хочу быть частью этой семьи. |
| You know, you really should have protected him more. | Знаешь, тебе и правда следовало лучше за ним приглядывать. |
| I knew it all along, really. | Я знал это с самого начала, правда. |
| I tried to be good, I really did. | Я старалась быть хорошей, правда. Старалась. |
| Sorry. It's really all I know. | Это, правда, все, что я знаю. |
| Murray wouldn't mind, really. | Мюррей бы не возражал, правда. |
| So, you really do want to play basketball. | Значит, ты и правда хочешь играть в баскетбол. |
| (crying) Charlie, I'm really burned. | Чарли, я и правда сгорела. |
| And, really, I can't put you out of your bedroom. | И правда, я не могу лишить тебя твоей спальни. |
| I appreciate that, but I should really just go and call it a night. | Я ценю это, но мне правда лучше просто уйти. |
| But I've got to say, they're really good guys. | Но должна сказать, они, правда, хорошие ребята. |
| I'm really not in a party mood. | Я правда не в настроении веселиться. |
| Now, listen, Catherine, this is really important. | Слушай, Кэтрин, это правда важно. |
| It's for his own good, really. | Это для его же блага, правда. |
| I should really go back to my house. | Мне... Мне правда пора домой. |
| You really look like very authentic. | Ты и правда выглядишь очень аутентично. |
| If you really want me to feel comfortable here maybe there's another way. | Если ты правда хочешь, чтобы мне здесь было уютно, может, есть и другой способ. |