| You know something, you really are a nice guy. | Знаешь что, ты, правда, отличный парень. |
| He's really a cool dude. | Он, правда, клевый чувак. |
| And really, best of luck with this group of artists. | И, правда, удачи тебе с этой группой художников. |
| Listen, I'm really sorry about that. | Слушайте, я, правда, сожалею об этом. |
| I know you really did see a demon. | Я знаю, что ты, правда, видела демона. |
| In spite of the fact that he really was a... | Не смотря на тот факт, что он, правда, был... |
| It really conserves a lot of water. | Она, правда, экономит много воды. |
| Well, I guess your inventor friend is really on to something. | Ну, я полагаю, что твой друг изобретатель, правда, кое-что изобрел. |
| See, I'm really a very altruistic guy. | Понимаешь, я, правда, очень бескорыстный парень. |
| I really want a shot at these guys, Lieutenant. | Я, правда, хочу попытаться взять этих ребят, лейтенант. |
| You're really blowing all up? | Ты правда отказываешся от всего этого к чертям? |
| (Sighs) "A" really likes throwing cars at people. | "Э" правда любит сбивать людей машинами. |
| I'm really sorry they didn't come. | Мне правда жаль, что они не пришли. |
| Boy, you guys really are related. | Да, ребята вы правда родственники. |
| No, really. I'm Stan Lee. | Нет, правда, я - Стэн Ли. |
| It's not so bad, really. | Всё не так плохо, правда. |
| Well, it's an accessory my mother really wants me to have. | Но моя мама и правда хочет, чтобы у меня этот аксессуар был. |
| Look at her, she's really good. | Вы только посмотрите, и правда отлично. |
| I don't think you really want to see it. | Не думаю, что ты правда хочешь это видеть. |
| So you really free? Yes, I's free. | Ты чё, не слышала, что я не раб? - Так ты правда вольный? - Да. |
| I really do have visions, you know. | У меня, правда, бывают видения. |
| Mom, really, I'm okay. | Мам, правда, я в порядке. |
| I know you don't like bookkeeping but I really need that review. | Знаю, ты не любишь бухгалтерию, но мне правда нужен этот обзор поскорее. |
| Is this really what you want? | Это правда то, что вы хотите? |
| Will it really feel like he never existed? | Неужели мне, правда, будет казаться, что его никогда и не существовало? |