And besides, my boyfriend really likes her. |
К тому же, она и правда нравится моему парню. |
Okay, now I'm really confused. |
А вот теперь я и правда ничего не поняла. |
I'm really nuts about you. |
Я, правда, без ума от тебя. |
I really am sorry, Monroe. |
Мне, правда, очень жаль, Монро. |
They really want me as mayor. |
Они правда хотят, чтобы я был мэром. |
You really took that advice to heart. |
Ты и правда принял этот совет близко к сердцу. |
I really thought I could trust Doug Judy this time. |
Я правда думал, что в этот раз могу доверять Дагу Джуди. |
This is really hard because I still love you. |
Мне правда тяжело, потому что я все еще люблю тебя. |
And really it's absolutely preposterous and ridiculous what happens to him. |
И правда, это абсолютно абсурдно и смехотворно, то, что с ним случается. |
We really need another doctor in this town. |
Нам и правда в этом городе нужен еще один доктор. |
I think they're really ugly. |
Думаю, они, и правда, отвратительные. |
It was really nice evening, Tim. |
Это был, правда, приятный вечер, Тим. |
I really thought Mike was different. |
Я, правда, думала, что Майк был другим. |
I really don't feel like talking about anything. |
Но все равно спасибо, я, правда, не очень хочу разговаривать сейчас. |
So thanks for offering, But really, ricky can help. |
Так что спасибо за предложение, но, правда, Рикки может помочь. |
I'd really like it if we could be friends. |
Я, правда, буду рада, если мы сможем стать друзьями. |
Francis, you really should see somebody. |
Фрэнсис, тебе и правда надо к кое-кому сходить. |
It must have really screwed your mum up. |
Это, должно быть, и правда затрахало твою мамашу. |
Dad was not really so angry. |
Папа, правда, не был очень зол. |
And you really do have very soft hair. |
А у тебя и, правда, очень мягкие волосы. |
I'm really sorry that we lost so much time. |
Я правда сожалею о том, что мы потеряли так много времени. |
But I'm trying really hard. |
Но я пытаюсь, правда, это не просто. |
If you really want it to be. |
Если ты правда хочешь, чтобы она такой была. |
And I really love your jacket. |
И мне, правда, нравится ваш пиджак. |
Or maybe he really thought he could change his eternity. |
Или он правда верил, что может изменить свое место пребывания в вечности. |